Blue Poles
4
讨论
16190
观看
1619
收藏
《Blue Poles》，短片作品，澳大利亚出品，2004年上映。
写得太精彩了！每个人都刻画得诩诩如生，情节跌菪起伏，最后有惊无险。太吸引人了，赞！
译者确实厉害。 这么多译本里可以说违和感最低的。 讲尊重和感恩吧。
我不喜欢后面那段，话说还没两年就又翻拍了
“你知道什么是庶民吗？”“知道，老师。”在那一刻，我更清楚什么是庶民，要比几年前奥利维耶罗老师问我时更加清楚。我们就是庶民，庶民就是争抢食物和酒，就是为了上菜的先后次序、服务好坏而争吵，就是那面肮脏的地板——服务员正在上面走来走去，就是那些越来越粗俗的祝酒词。庶民就是我的母亲，她喝了酒，现在整个背都靠着我父亲的肩膀上。我父亲一本正经，我母亲张着大嘴在笑，因为佛罗伦萨的古董商人讲了一个淫秽的段子。所有人都在笑，包括莉拉，她看起来像要把自己的角色扮演到底。 这个过程不可逆，意识到了阶级，还不如什么都不懂的人快乐