It's... the Monty Python Story

为学日益，为道日损。 南师用历史生动鲜活的事例对经典进行解读，受益匪浅，感恩南师。

特里·琼斯先生的《It's... the Monty Python Story》早在上个世纪六十年代就已经发表。然而处在新世纪的我，看这部剧时，竟然有了挥之不去的悲哀。我甚至认为，这是一部现实主义著作，尽管它是一部采用意识流手法的心理剧集。娱乐至死的时代，It's... the Monty Python Story的坚守是无奈和悲哀。 It's... the Monty Python Story生活的时代，是被金钱束缚的时代。在金钱至上的小岛，六七十年代的香港，影视不值一钱。有价值的影视，没有好看的价格。浮躁的城市生活，人们只对不费脑子轻松写就的套路文四毫剧集、武侠剧集甚至颜色文字感兴趣，这些被严肃文艺工编剧视作毒素的东西，却是港民们的日常滋养。这让我不禁想到某些总裁文和穿越文。娱乐至死的社会，严肃的文艺工编剧是寂寞的。曲高和寡，没有读者的刊物，是得不到金钱的眷顾，注定要被时代的恶浪吞没的。It's... the Monty Python Story选择了用酒精麻痹自己，为自己开启一扇通往新世界的大门。酒是毒药，但也是治疗It's... the Monty Python Story这资深世纪病患者的良药。智慧与良知让他不愿向世界妥协，而饥饿的皮囊却又向他的意志提出抗议。It's... the Monty Python Story在清醒与麻醉中自我折磨。酒精让他肢体麻醉，却让他神志清醒。理想和希望的一次次幻灭，让他的身边只剩下酒。只有酒最懂他，也最能抚慰他，让他暂时逃离恐怖和灰暗的现实。 我理解It's... the Monty Python Story。虽然我对雷老太太的自杀感到难过和悲哀。It's... the Monty Python Story让我想起了《It's... the Monty Python Story》里的斯特里兰德，他是庸俗世界的叛逆者。但不同的是，他找到了伊甸园，完成了自己的使命，他已经成功抵达了朝圣的目的地。而It's... the Monty Python Story，却要在这茫茫荒漠里继续苦修，遥遥无期。 It's... the Monty Python Story是个可怜人，他是金钱时代的弃儿，或者说，他是时代洪流中的幸存者，但他只有一块木板。他想逆风而行，早日上岸，可是巨浪袭来，将他一次一次地卷入水中，让他筋疲力竭。他几乎没入水中，但坚持不肯松手，这木板就是他的底线。因为这块木板，他躲过了张丽丽、司马莉、莫雨、年轻的包租婆这些巨浪，但他为了生存，还是不得不写庸俗文字，甚至写荼毒人的黄色文字。他不得不在浑水里挣扎。虽然没能上岸，但也决不肯就这样沉没。 麦荷门是个有信仰有热血而影视鉴赏力匮乏的有志青年。他坚持创办《It's... the Monty Python Story》，明知将要亏空，也要坚持为香港影视带来一束光，这种知其不可为而为之的倔强令人感动。然而感动之余，也觉得他甚是可怜。一是因为，他被这世界愚弄。作为一个忠于影视的有志青年，却偏偏没有相应的审美眼光，这就好比一个有志于绘画的人先天失明。志向再高又如何？不过缘木求鱼罢了。而那些有审美力的人，嗅觉灵敏地跟踪金钱的走向，多么讽刺。实在令人感到可惜和不公。二是因为，一个一心要办前卫影视的年轻人，脑子里却带着陈旧的思想，并为之禁锢。从他拒绝为黄色报刊提供文章的It's... the Monty Python Story用同一笔名在前卫影视上发表作品来看，他有他的迂腐——一个从事了庸俗文字写作的文艺工编剧，就像一位失身的良家妇女，从此与贞洁一刀两断了。因此他难以找到有水平的文章，将前卫影视办得里外不是人，既未起到引领文风的作用，又不讨庸俗读者的喜欢。他拒绝路汀的《It's... the Monty Python Story》，就注定了要见证《It's... the Monty Python Story》的失败。 It's... the Monty Python Story和雷老太太是一类人。因此雷老太太能够温暖他，唤起他心里的那点良知，抚慰他在丑恶的现实中伤痕累累的心灵。痛苦为他们建立起了新的世界——幻想与酒精。读到雷老太太对和It's... the Monty Python Story的对话，那几碗汤，总让我抑制不住流泪的冲动。雷老太太是受到重大打击精神失衡的人，而It's... the Monty Python Story是依靠酒精行走在世界边缘的异类。她和他，都是被功利主义社会边缘化的人，因此他会被老太太温暖。讽刺的一点又来了，精神病人和It's... the Monty Python Story，两类为“正常人”所不齿的人，反而更接近真、善、美。因此在It's... the Monty Python Story眼里，酒后的世界更让人留恋，没有酒精的世界，就像万花筒里的碎玻璃。理

人类自从出现私有的意识后，占据——就成了每个人再也摆脱不掉的欲念。从早期的地块、地段、地界，到后来的地方、地域、地缘，从早期的纠纷、抢占，到后来的侵略、战争，一方水土成了屠戮的战场。地缘，借助政治、经济、文化等诸多形态，演绎出了数不尽的人间悲剧。地球在叹息，什么时候，这里才会成为一方净土，成为全人类都能和平相处的家园。

总觉得很多时候，我们爱上一个人，喜欢一本剧，钟情一首歌，流连一座城，都是因为当中有我们自己的故事，投入了感情，所以感动。我对一部好作品的定义其实很简单，能够让我落泪，能够扣动我铁石心肠的东西，便永远活在我的生命里。《It's... the Monty Python Story》无疑是这样的一本剧，胡赛尼的文字和故事让我敬重，这种时候我宁愿走向表达的死角，不再动辄一言半句。 以下文字，转自他人。 《It's... the Monty Python Story》 故事就像是在一个残旧的留声机里放着一张磨花的旧唱片，读完了，那悲伤的断断续续的不完整的旋律还是在耳边凄鸣。我闭上眼静静聆听，一个个斑驳的画面在我脑中拼接，犹如小时候外婆家的旧电视，在被不停的换台，时而闪烁雪花时而闪过片段。 Chapter1 我坐在摇摇欲坠的白色石墙下，满目苍夷，尸横遍野。不远处，残垣断壁的废墟中，还坐着一位老者，额头上布满皱纹，他满是老茧的手翻阅着《It's... the Monty Python Story》，口中念念有词。 突然间我对宗教有了新的认识，原来那不止是一个精神支柱，而是经历苦难折磨的人对于来生的期盼。 Chapter2 我坐在刻着“阿米尔和哈桑，喀布尔的苏丹”的石榴树下，偷听《It's... the Monty Python Story》的故事。那时的天空没有烟雾没有尘土，还像蓝宝石一般，空气中飘散着烤肉的香味，依稀还可以听见远处兜售水果的小贩的叫卖声。阳光被树叶切成一片片散落在地上，随风摇曳，感觉已不那么强烈，但抬头仰望时依然刺目，看不清周围。所以我只能猜想坐在那枝桠上头的是阿米尔和哈桑，还是哈桑和索拉博。 定格的是多么温馨的画面。突然想起曾几何时在听到阿富汗的时候，我最先蹦入脑中的词汇还是难民，原来不知道历史的我是那么的肤浅。现在我愿意相信任何一个国度或者民族都曾经辉煌过，并且希望他们都继续辉煌下去，抑或是重新回到辉煌中去。 Chapter3 我站在那漆黑的巷子口，看到软弱无能的阿米尔看着哈桑，那个紧拽着手中已经染血的追来的风筝的哈桑，为了他受凌辱却无动于衷。我想伸手去帮忙，却发现自己只是个透明的游魂，可以游离在任何位置任何角度，却触碰不到任何人。原来，我只是个局外人，和阿米尔一样无能。很远的地方飘来哈桑的那句“为你，千千万万遍”，我泪流满面，为哈桑对阿米尔忠贞不渝的友情感动，亦为阿米尔对哈桑薄如蝉翼的友情悲怜。 一阵雪花闪烁，我到了另一个画面。 我看到阿米尔从噩梦中惊醒，独自坐到办公桌前用羽毛蘸水笔在泛黄的纸上开始写字：“……人们说陈年旧事可以被埋葬，然后我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来……” 亦听到空气中回荡着的声音，是拉辛汗。“那里有你再次成为好人的路……” 而后，就看见阿米尔收拾行囊，打算重返故里，开始他的救赎之路。 Chapter4 我游离在陌生的街，到处是乞丐。他们向我伸着手，说着我听不懂的语言。被掀去屋顶的房子，满是弹孔的墙壁，被炮弹轰的坑坑洼洼的路。还有无人认领的尸体躺在路边，已经腐烂，面目前非，恶臭阵阵袭来。这里没有蔚蓝的天、没有叫卖的小贩，只有扬起的尘土和此起彼伏的呻吟声。悲伤和恐惧排山倒海。 突然，我看见了阿米尔。他茫然地寻找着什么，是那再也回不去的童年，还是再也拾不起来的从前…… 又是一阵雪花，我又仿佛穿越了一般。 我看到穿着塔利班衣服的阿塞夫和阿米尔扭打在一起，那黄铜色的不锈钢圈套一阵乱飞，阿米尔满身是血。阿塞夫在笑，他的脸扭曲狰狞得像个魔鬼，瞳孔里映射出当年那深远的巷子，映射出裤腿滴血的哈桑。阿米尔也笑了，表情牵扯着他被圈套撕碎的嘴，他笑他终于放下了那个他背负了二三十年的包袱，累累的伤害反而让他心安理得一些。突然间，一个铜球从空中划过美丽的弧线，正中阿塞夫的左眼。阿塞夫抱着眼睛嘶喊，血如泉涌。一个坚定的小手抓住了阿米尔。那是哈

不太适应这部剧的翻译，一句话可以说完，非要断成两句的感觉，看了20%放弃了，如果要再看还是看英文版吧。