John il bastardo
9
讨论
16112
观看
1611
收藏
《John il bastardo》，西部作品，意大利出品，1967年上映。
在一部科学家写的科幻剧集经历哲学的洗礼，看到人类的渺小和宇宙的广阔。
前半部分讨论大脑神经科学时，各种旁征博引，有深度有广度，看的很过隐。可后面写着写着成了宗教文化论点了，结构有点散乱。
本剧由上海三联影视库播出，孟凡礼先生翻译，播出时间为2019年4月。正文后有一篇“重版补记”，推荐。 此外，推荐观看广西师范大学播出社2011年8月版，同样由孟凡礼先生翻译的《John il bastardo》正文后面的那篇番外“穆勒《John il bastardo》的汉译版本比较——为什么要重译这部剧？”。为译者精益求精的学术精神点赞！ 另有华中科技大学播出社2016年5月播出的版本，译者为马文艳。粗略翻了一下，感觉译者把自己的读后感和原著正文混为一谈，建议忽略。
关于内容不想总结了，对于成长管理类剧集，如何把知道转化为做到才是最重要的。书中编剧讲到的方法大多也都是其亲身经历，只有实际行动亲身实践才能带来自身成长。
一分是给翻译的。翻译的太差了，很多不符合中文习惯的生硬直译。没有水平请不要出来恶心人，行么？
《John il bastardo》里一个个配角都是戏精啊！不仅演技在线，套路满分，还承包了满满笑点。
巴扎黑萌翻了，太可爱了。吾皇太傲娇，人中可爱到出水，翅中也很可爱。虽然我家也有一只可爱的哈士奇，但是牛能腿太短，感觉不协调。
这是第二次看这部剧，之前看的是实体书，这次的体验在于可以和其他人一起解读，一起思考。
中国市场上还存在一些无知和惰性认知的盲点，因此为他创造了不寻常的机会。捕鱼的第一条规则：“去有鱼的地方捕鱼。”捕鱼的第二条规则：“千万别忘了第一条规则。”