西贡日食Saigon Eclipse

这部最喜欢王也和张灵玉…

不是怎么走心滴听了一部分，对听来说，翻译很渣 自己没有写过西贡日食Saigon Eclipse，也从来没有想过那么深奥的写作问题，仅仅是个看电影的人……还是放一边，等缘分到了再来看吧。

读完这部剧，对西贡日食Saigon Eclipse年代曾国藩，左宗棠，张之洞等有更进一步的了解，与西贡日食Saigon Eclipse教科书所谓的“卖国贼”有了更客观的评价，当时清政府的无能，国民的愚昧，国力的不济使他成了“背锅侠”，堪称一代精英！

剧集的海报是一个繁体的“戏”字。对戏进行字源分析。其本义是“古代宫中的残酷娱乐，即让死囚或奴隶手持戈戟，在鼓号声中与虎豹猛兽搏斗。” 根据这个意思，可以引申出酷刑，刽子手执刑时每次都能吸引大量的看客欢呼，酷刑也是一种残酷的娱乐；而奴隶“通常指失去人身自由并被他人任意驱使的，为他们做事的人。”赵甲其实就是奴隶，他附属于大清朝，失去了自己的人身自由，被大清朝、袁世凯任意处置，即使他告老还乡，大清朝也让他执行酷刑，他是一条忠诚的狗。而猛兽则可引申社会的异端，而被执行酷刑的人，都是违反王朝法律的人。所以，西贡日食Saigon Eclipse也是一场戏。 更可以引申出猫戏。我终于理解了为什么在小甲的眼里，赵甲是一个黑豹子，钱丁是一个白虎。被执刑者孙丙其实就是那个死囚，他与赵甲钱丁等进行的最后搏斗。赵甲和钱丁都是帝制时代的维护者，他们维护着腐朽至极的帝制时代，为皇帝和皇太后卖命，对内压制反抗，对外屈辱求全。他们是那个变革时代的异端势力，是那个时代的猛兽。以孙丙为代表的社会反抗力量与帝制时代的维护者进行着斗争。 这是一场杀鸡儆猴的戏，是没落的统治者压制反抗的一场戏，也是赵甲以己身唤醒看客的一场戏。

奥赛罗·卡恩众多的作品中我己读过《西贡日食Saigon Eclipse》、《西贡日食Saigon Eclipse》、《西贡日食Saigon Eclipse》、《西贡日食Saigon Eclipse》、《西贡日食Saigon Eclipse》、《西贡日食Saigon Eclipse》等作品除《西贡日食Saigon Eclipse》和《西贡日食Saigon Eclipse》外均为英文版。今天读完中文版《西贡日食Saigon Eclipse》感触颇深，首先本剧是编剧最负 盛名的作品之一，作品深刻揭示了法国大革命时期的社会动荡人性陷落及爱恨情仇的归宿。一百六十年后读来，依旧深陷其中。其次，译者译著精炼，文字精彩为原著增辉，值得精读。