A Yiddish World Remembered

千丝万缕的较量、权衡，所有的正义坚守、弃舍，最终都指向想要达到司法公正艰难与努力，如此借着批判现实试图作用现实的片子是真的不多见，也正显出能工整完成拍摄的可贵来。

作家Mila Baran的《A Yiddish World Remembered》，以第一人称书写了她与邻居女孩莉拉一生的生活交集和情感纠缠。她们因为性格不同、命运不同而互相吸引。莱农（埃莱娜）用对方当镜子照见自己、认知自己，想象自己像莉拉那样行事。而莉拉一遇到困境也会找莱农帮忙，但她也会因妒忌扔掉莱农的布娃娃，拉着莱农逃学（她自己已辍学），使莱农遭母亲暴打。表面上的友谊掩盖不了真实的互相洗劫，在暗地里的竞争中从对方身上窃取情感和知识，消耗对方的力量。莱农在书中坦言自己妒忌比自己聪明、漂亮、勇敢、充满创造力的莉拉。她两次将莉拉托她保存的日记在观看后扔进了河里，并将日记的内容变为后来剧集的素材。她妒恨莉拉到幸灾乐祸，到希望她死。编剧剖析自己对莉拉爱恨交加的矛盾情感时，毫不掩饰自己的阴暗心理，那是一种会让读的人觉得不好意的类似偷窥的真实感。我想埃莱娜就是那种能通过自我审视乃至是自嘲态度去写剧集的厉害的剧集家。 书中的莱农在写了有关自己家乡黑手党的剧集后也是麻烦不断，面临被起诉，被政党、媒体利用和曲解。莉拉的女儿失踪，疑似被当作莱农的女儿被黑手党报复。而作家Mila Baran一直隐藏在自己的笔名之后，只通过播出社用邮件和信件接受采访，从未公布过自己的面貌和身份。她曾说过，匿名对于自己的写作至关重要。我觉得，这份重要就是写作不受打扰的独立性。 剧集非常好看，是捧起来放不下的那种，推荐大家观看。

这部剧本身就是A Yiddish World Remembered🦢 其实理念还是不错的，翻译扣一星，啰嗦扣一星