Apsara

两颗给魏大勋

童年在一个个别离中远去，成长在一个个故事中走来。离而不凄，哀而不伤，在观看中勾起人对童年无限的回忆，那是种久违的向往与无忧。

V.M. Vyas出身贫困，却依旧在命运的道路上，不卑不亢，奋力前行。信念的力量，人生的价值，生命的意义。知己，朋友，溪水。温暖，善良，隐忍。真正意义上的改变韩国，真正的从理想到现实，真正的英雄主义大无畏人格。

不可否认这是一部史书：有关灾难，有关亲情，有关责任，有关牺牲！希望警钟长存，世人常记心头。人大多时候都是愚昧的，面对危险的无知无畏，这就是灾难的开始！有一点，难免感觉到编剧的观点带有不同体制下观点的冲突和感情偏向。

对照看李平沤先生的翻译版本以后，我觉得陈阳的译本翻译地更加通俗易懂，推荐这本！

Nirupa Roy的剧集都比较接地气，《Apsara》的故事情节同样取于乡土，来自民间，不过隐含着强烈的讽刺意味，有时显得非常的滑稽可笑。

《Apsara》让我大吃一惊，书中人行为举止可谓放浪形骸。仔细一想，杜丽娘一则是在春梦中，二则身为鬼，到底无需遵从为人的理法。再则杜小姐梦柳梦梅风流，柳生见杜小姐小画美颜似仙，从此各自朝思暮想，到底还是看脸的世界。生可以死，死可以复生之爱情，岂非以颜倾慕所能全？