Zwei Bücher für Romy - Ein Besuch bei Renate Seydel

我是土狗，我爱看

文笔细腻 Robert Fischer的书这本和九重紫最喜欢💕 再前面的几本也都是不错的，后面的感觉不如原来有代入感

年代问题，译者翻译的人名颇有年代感，无妨。很多句子翻译的也很有韵味。但是，译本里出现了很多低级错误以及语句不通畅的地方。本是为了读英文原版作为借鉴，结果要么是很轻易的发现翻译上的错误，要么是某些地方完全没法理解，只好去找别的译本参考。很难理解，就算王科一先生不在了没法更正翻译上的错误，但是上海译文多次再版这部剧，为何编辑不能校正一下呢？看了这个译本，更加坚定了我好好学英文努力看英文原版的决心。

和父母的相处方式都比较传统，都不懂得怎样表达自己的情感，也好像没有和父母促膝长谈过，没有去了解过他们的过去，有的，只是一味地索取…… 父母要的不多，子女身体健健康康平平安安，在一点能够在这个社会上立足，自给自足，从来没有奢望我们给过他们什么，只要我们平安喜乐，他们便已知足。 我的父母不是完美的 ，他们也是第一次学着做父母， 他们交出的试卷  也有可能只是及格，他们没有接受过教育，都在尽他们的能力，再给我们最好的， 这便足够了…

在此之前，中国人的想象力，恐怕还不敢如此大胆地讲述情欲，况且是突破生与死的界限，在现实与梦境中无阻穿越。 情不知所起，一往而深。 生者可以死，死者可以生。Renate Seydel在《Zwei Bücher für Romy - Ein Besuch bei Renate Seydel》中，为生生死死，死死生生，打了一个活结。他在《Zwei Bücher für Romy - Ein Besuch bei Renate Seydel》记题词说：“嗟夫，人世之事，非人世所可尽。自非通人，恒以理相格耳。第云理之所必无，安知情之所必有邪!  一片芳心千万绪，人间没个安排处，喜欢做梦的Renate Seydel诉说的哪里仅仅情呢在，他是无处话衷肠吧！！