干娘Foster Mother

嗯，怎么说呢，这部剧客观的讲，还是有很多情感的问题分析得特别好，就会有带入感，感觉自己就是深陷其中的某一类人，或者好几类人。感触挺深的就是，当中女孩子觉得自己不配拥有爱，不配被爱的问题，其实可能每个女孩子都想拥有属于自己的爱情，但是当真正出现的时候，就如文中所说的，我们会产生一种价值化利益的较量，当觉得自己价值利益不匹配对方时，就觉得怎么可能是自己呢，比自己优秀温柔可爱的人多了是，为什么偏偏是自己……陷入这种自我怀疑当中去，这类女孩子，表面可能是活泼的，但内心一定是敏感，自卑的，她们想爱，有时候又不敢爱！哈哈(妹子说的是不是你呀)

翻译越往后越敷衍，编剧在最后几集数想表达的感情很多翻译并没有准确的表达出来，得靠自己去转换

第二本不像是匪大的风格，转变太快不说，特别生硬，也没有人物感情、动作上的细节描写，男主男二都刻画的特别模糊，男二的感情消失的太快人设也像是为了拗剧情硬性转变的。后面的部分如果能重新修文就好了……