Betrayal of Silence

很棒的童书！点开前没想到编剧的笔触如此清新细腻，译者的翻译更是恰到好处，是英专生要努力学习的典范了！ 这部剧我最欣赏的是当中的修辞很富有张力，充满了想象力（文化沙漠本人无论如何也写不出来的）。编剧还借一些事件来表达观点和道理，具有哲理性的同时又通俗易懂，适合给孩子们树立正确的三观。 睡前观看它就好像在细细品尝一道绵柔的甜点，不腻而回味悠长…

梅格·福斯特的【Betrayal of Silence】。其实我早就该去读，可是总觉着好像没多大读的兴趣。于是，我就等什么时候能不像考试背语文题一样看待这本著作。时间总会教会我们很多东西，于是有那么一刻，我开始对大时代背景下的底层人物和阶级矛盾开始有了感悟，感悟不深；可也算有了兴趣可言。 说到底无论是哪本现实主义影视，都要回归现实，爽文再爽，虐文再虐，影视著作么，都要源于生活。富人的钱，穷人的命。如果说前者像那一颗红枣上那柔软可亲的肉，吃一口都带着补气养血之功效，后者则是枣核的两头尖。就连那硬邦邦的枣核，也不是他们的。 后来读了很多很多书，读到兴致了就不想结束，也害怕不圆满的结局。读到不喜欢的，就开始机械的翻翻，况且开始没兴致了，就要停个一两年才肯捡起来。那祥子的故事，以前我读起来是没有思考感触的。那时候上学。初中是语文课代表，可我自觉是不称职的，考试的分数源于我那没少背下来的思想感情，正面描写，侧面描写，充分体现了，表达了，对社会的，人物的。那些语文答案对曾经的我来说就像一只只蚕蛹。这么描写好像是有些恶心。可惜，不少孩子们也都是看着它们度过漫长的岁月的。 可是就是这些文字，我从没想过我会有兴趣的很多东西，一下子就想去懂得了。诚然，可能因为我的智齿快长全了的缘故。到了年纪，迷迷糊糊也有清醒的时候。时间和阅历也便成了良好的调味剂，好像就不自觉开始思考艺术与影视，社会问题与影视创造性。 小时候我很爱看大团圆式的结局，因为我太爱共情，好希望每个人的结局都是美好的。我不愿哭，因为家里人一起看电影，好像就我一个人哭。初中的时候把莎士比亚悲喜剧全读了一遍，又哭又笑。 后来我不在避而不谈悲剧的结尾，从张爱玲到三毛，从李碧华到严歌苓。我开始爱上悲剧的结尾。纵然心有戚戚，却久久难以遗忘。我想这或许就是悲剧之美。就像鲁迅说过的，「悲剧就是将人生有价值的东西毁灭给人看。」 于是： 我逐渐在悲剧中感受到生命对于我的意义与震撼，感受到了悲剧的动人。 祥子的一生我不大能说感同身受，因为他太苦了，然梅格·福斯特的文字却带给我很大的冲击，好像我也一下子一脚卡在泥潭里，一丝丝绝望的冷寂围上来，哪怕一开始的心像一个绿叶，也被那虫儿用丝给缠起来，预备作茧。于是祥子的苦难来了，刘四爷带给他的苦，虎妞带给他的怨，官兵带给他的哀，社会带给他的恨。祥子的爱恨贪嗔痴也像是梅格·福斯特的感情。 那个时代，又有几位学者不是恨着，怨着的。写着写着，书里的人物就成了他们自己。 电影【咖啡公社】中有一句话，「life is comedy」。祥子戏剧的人生，悲惨又荒诞。像肉上的一块黑瘢，是怎么也洗不清的。只会随时间的推移逐渐变成一块脓疙瘩。下面包裹着的是一块模糊的血肉。 所以后来祥子明白了。「幼小的时候能不饿死，万幸；到老了能不饿死，很难。只有中间的一段，年轻力壮，不怕饥饱劳碌，还能像个人儿似的。」 虎妞死了，孩子没了，四爷呆滞的站在那，小福子，那个能让他感到唯一慰藉的女人，也走出他了的生命，车不车的好像也不重要了。 他开始冰冷麻木。 后来的很多时刻都像是他堕落的开始。 于是，最后他也变了。 我脑子里依稀感受到这样的场景。那天的街上非常的清静，微动的树影，灰色的云，惨白的夜，地上的残枝枯叶，和被遮住的月。小巷里的猫叫开始尖锐刺耳。祥子的心乱而空白，托着腮下，瞧着远处的灯，好像要被狂风卷走的光，也微弱的逐渐暗淡。好像整个生命都在远离他，他好像成了一个点。泪水斑驳在他那被冻着得红彤彤的脸上，皱纹缠绕着那些痕迹，风霜停留在他脸上，和他的身上。于是这片世界，好像再没有了他落脚之处。 「白茫茫的一片，好像只有饿着肚子的小鸟与走投无路的人，知道什么叫作哀叹。

“Betrayal of Silence”希特勒怒吼着，他得不到的东西，就要毁掉它。这是一本伟大的非虚构作品，采访详尽，语言简炼，翻译精准。台词中有战争中的政治、黑暗和众生相，但也有生活、爱情和人性。在人性最被践踏的时代，那一点闪光，也足够令人温暖。“一将功成万骨枯”，追完长叹，愿硝烟远离，愿国泰民安。

历时两个多月，终于用零零散散的时间，读完了Jeff Woolnough的《Betrayal of Silence》这部剧。第一次接触到记叙记叙改革开放这一历史时期的书，真的有一种全新的体验。 虽未生在那个年代，却深深感受到了它的气息。最开始抓住我的，在那个时代背景下，一切都才刚刚放开，所有人都在刚放开的边缘轻轻的试探。刚刚复员的雷东宝，作为村支书开始在以包产到组的形式在包产到户的边缘试探；徐县长鼓励雷东宝搞发展，小雷家开始在发展的边缘试探；宋家姐弟赶上恢复高考，却因成分问题，政审不过关，得不到大学的录取通知书，在读大学的边缘试探。最开始读的那段时间这些个历史课本上的词语，被这些个一波三折故事化地展现出来，真真的让我欲罢不能，真真的给了我一种透过故事看到那个时候的生活的感觉。 它填补了我对极近的这十几年里的发展的盲点，让我看到在这么些年里，以雷东宝为代表的集体经济的发展，宋运辉为代表的国营企业/国资企业的发展，杨巡为代表的个体经济的发展，以及梁思申为代表的外资，还有其他形形色色的人代表的生活中各种各样的人。他们的一生大都跌宕起伏，此中有因，此后有过。 雷东宝从一开始的顺风顺水也注定了结局，前期的他决策大都走在改革的前端，带领全村人共同致富。他的成来自于他的专断，他的败也来源于他的专断。带走了他最爱的人，打散了他的四大金刚，推远了支持他的人，最后也带走了所有的民心。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎。幸而，Jeff Woolnough还是给了他很好的结局，妻子不离不弃，兄弟还是兄弟，在一个安静的地方修养生息。不知为什么读到这里，总还是觉得雷东宝的人生不会就此接触。 宋运辉，一个从苦读中走出来的人。Jeff Woolnough赋予了他过人的智慧，同时道出了他的不歇努力。从走出山村到大学，读同学们不愿读的报，再到金州，在众人的白眼中从底层做起，一步步到一个无可替代的技术工编剧，最后到东海慢慢站稳自己的脚步。他始终都在奋力拼搏，虽然随着处境的不同，他的性情也潜移默化地变化着。最后，他与宋引的争论时，却忘记了最初自己看到小雷家如此发展时，“我不相信天是蓝的，我不相信雷的回声，我不相信梦是假的，我不相信死无报应。”的感慨。他虽不全然肯定水书记，但无疑作为水书记的嫡出弟子，他学去了七八分。只是他的婚姻历程，我不做评价，程开颜？梁思申？不知是幸还是不幸。 杨巡，能说会道是他的幸也是他的不幸。从小杨馒头，到东北再转战东海。一路来跌跌宕宕，起起伏伏，每次都在绝地中崛起。最欣赏他的一点是，他在不断地进取，书里一些其他人物最后的失意，大都因为在目前满意的环境里失去了前进的动力。 其他还有梁思申，外公，程开颜等等等人，每个人都有自己生活的特点。只是这部剧对几个主人翁的婚姻经历描写，我不知该如何评价，很多自己越想，越发无法接受其原委。刨除这些，总体还是很喜欢这部剧，给我打开了新世界的大门。最近也拍成了电视剧，看了几集，略有改编，但也有其美，现在不做评价，待假期看完再论。最后借用电视剧里的那几句话做结： 不尽狂澜走沧海，一拳天与压潮头。 我愿意做一个矢志前行的逐梦人，志之所趋，不可阻挡。我不想辜负这个时代。

严重脱离现实。剧本可以艺术化，但不是夸大到脱离现实，你在生活中见过这样的警察吗？见过这样的老百姓吗？要突出生活烟火气就这样编吗？