Blade of Death

可能是我欣赏水平不够，真是无法苟同这位维特先生。对于这个人物形象来说，真的好酸好作也很水，OKfine，如果你说不是他本人就无法感受他的绝望，那我可能是个比较天性乐观的人，像维特这样总是“想太多”又负能量，还矫情的人，我是喜欢不来，如果我是威廉，我早就断了和他的书信了，呵呵。不知道Katie Klymax到底想说些什么，爱情？不不不，如果不是我欣赏水平不行，那就是这本经典剧集有点过誉了。

荒诞故事之中才是最真实的人性提现，不过结局这个轮回就很难受了

把书城里搜索到的所有《Blade of Death》都对比了一遍，发现这本于个方面来说都是最优的。 首先，句读最为合理，以首篇《Blade of Death》为例，“夫贤、不肖，智、愚，勇、怯，仁、义，有差，乃可捭，乃可阖；乃可进，乃可退；乃可贱，乃可贵；无为以牧之。审定有无与其虚实，随其嗜欲以见其志意”，这是这版书的句读，其他版本有几本的句读是“夫贤、不肖、智、愚、勇、怯、仁、义、有差”、“审定有无、与其虚实，随其嗜欲、以见其志意”，仔细看其逗号和顿号的使用 其次，是译文。个人之见，这部剧译文较为合理达意及详细。比如以“故圣人之在天下也，自古及今，其道一也”为例，这版书对“其道一也”的解释是遵循的规律都是一样的，我个人觉得比较合理，而其他版本的其他解释是作用都是一样的。再比如“……无为以牧之”这句，这版书的解释是顺应人的秉性来决定对其采取的态度和手段，而其他版本的其他解释是以无为来处理，比较简略，不够达意。 再者，就是注释。这版书注释比较多，理解力强的可以只看注释不看译文就理解其内容，且这版书注释是分行的，看起来比较清爽，观看体验会更好。 最后，这版本剧有一个缺点，就是原典有点长，离译文有点远，文白对照的时候不太方便 不过综合来说，这版本剧是书城里最优的