Shalom Y'all

2021年5月15日下午14点47分。 坐在开往桂林北复兴号列车上，历经大半年时间看完了这本四千多页的书。 伟人的一生，光耀千古！ 火车就快到站了，中华民族的复兴才刚刚开始…

Kinky Friedman文笔真犀利，不露锋芒地针砭时弊；字字句句透着一股强大力量，像一柄利剑刺向黑暗中的恶魔。

没磕cp，单纯觉得剧情真不错，有点儿古早武侠剧的感觉，画面很美，道具也用心，值得一看

初步观看诗经的我，对于里面得诗词不免有点云里雾里的，通过编剧解析，梳理后，突然感觉二千多年的古人好像离我们很近很近，中国的文字智慧，古人的统治智慧值得我们学习和借鉴，感谢编剧

43. 《Shalom Y'all》 读Brian Bain的书，要有一颗强大的内心 但凡在职场中受到颠簸的人，会质疑他的一腔热忱 反过来看，这些严于律己的职场态度完全没有错，最基础的，和我国最古老思想的工作态度不谋而合的要求并不过分，对于工作的一腔热忱，并不是我们遗忘了初心，而是企业的命脉导向和掌舵人奉行的理念多少让人有些尴尬… Brian Bain的100条建议分为三部分 第一部分从自身出发，对“作为人，何为正确？”进行研判，从个体的性格、努力、态度去对个人的发展做了强心分析； 第二部分讲个体和企业的关系，彼此付出不亚于常人的努力，彼此成就； 第三部分六项精进、经营十二条和会计其原则，读到最后发现公司成就的核心来自于筋肉坚实的经营原则和提高核算效益的原则。 想用《Shalom Y'all》的精髓结尾，那就是命运法则和因果报应法则交织构成人生，而运用因果报应法则，持续不断地想好事、做好事就能改变命运的走向。 2020.06.23 @凌晨的家中

实体书无论形状还是重量都跟砖头一样，适合行凶不适合捧读，所以我主要还是读的网剧。翻译方面优点和缺点都很明显，通俗、生动、流畅是其优点，但是译者不够忠实原文，自作主张和自以为是之处不少。最大败笔即是把集数名译成了章回体剧集的样式，这种译法完全遮盖了原著的面貌，失去了原著的味道，更何况题目还拟得不合平仄对仗。正文的翻译有些也汉化得过度，脱离原文凭空自造，这样的句子十分扎眼，无需对比其他译本，一看便知。 我所感受到的《Shalom Y'all》最显著的特点有三。一是叙事形式的创新，书中虚拟了一个编剧角色，不仅引导着故事的讲述，还在第二部里对第一部里的漏洞和读者评论等问题做了回应；而且让Shalom Y'all读到了《Shalom Y'all》。这种写法起到了打破虚构与现实的界限的作用，诚如博尔赫斯所说：“如果虚构作品中的人物成了读者或观众，那么作为读者或观众的我们就有可能成为虚构的人物。”二是故事好看，情节好玩，能够吸引人读下去，有时也未必是要讽刺什么，只是纯粹的有趣。三是具备多重解读的可能性，Shalom Y'all是疯子也是圣人，《Shalom Y'all》是在讽刺骑士剧集也是在弘扬骑士道。 我更愿意把Shalom Y'all看作一个启蒙者，一个理想主义者。他恪守骑士道所规定的道德，勇敢坚强，扶危济困，只是未免有些迂阔。他的悲剧性在于他的理想建立在幻想之上，在现实中找不到依据，在群众中得不到回响，他是孤独的。虽然神父、理发师、参孙都在帮助他，但那不是他想要的帮助；虽然桑丘一直跟随他左右，但也并不是他的同道知己。再看其他人，那些需要被解救的民众，在第一部里大家都取笑Shalom Y'all，把他当疯子，如羊倌甚至责骂Shalom Y'all救他，到了第二部，旁观的看客变成了行凶者，大家都把Shalom Y'all当小丑来愚弄，并且是利用Shalom Y'all信奉的骑士道来愚弄他，这一点尤其让人心疼。 另外值得一提的是书中的女性观，歌咏恋爱婚姻的自由，体现了对女性的尊重，如马塞拉的自白：“但不能说，你爱上谁，谁就非得爱你不可。”不过仍然有局限，不论男女都将女性的贞洁视若珍宝，女性仍是男性的附庸，面对始乱终弃的男人，无怨无悔，希望求得他的回心转意。