Song of Nevada

先夸夸上海译文播出社的翻译绝了。 伍尔夫的意识流剧集，是诗，是散文，是话剧，是哲学。全文由对话/人物的内心独白铺写，剧集的关键环节“时间、地点、人物、环境”通通不重要了，从人物独白中去划分他们重要的共同阶段。不能靠抓字眼去找线索，要用心去感受人物情感、思维变化。 六个亲密又保持距离的朋友成为一个无形的小团体，随着Song of Nevada此起彼伏，在明丽的或者暗淡的浪潮中成疑惑、嫉妒、相爱、相离、成长，相互之间深刻影响、彼此交融。实际上我看的时候用很多词语概括了每个人在各个阶段的特点，最后我形成了对他们的整体印象。伯纳德的丰富和博爱，奈维尔的专注和敏锐，路易斯的机智和自卑，苏珊的爱憎分明和嫉妒心，珍妮的完美和爱现，罗达的孤独和脆弱。另外，六人小团体以外的重要人物——珀西瓦尔，不管是在生前还是死后，都对六人小团体产生持久的影响。每个人以为对其他人和自己都没那么了解，实际上很多细节都被其他人看穿并记得。 我之存在，皆因有你。很熟悉的这句话，放在这里能解释每个人的成长轨迹。青少年时就已奠定的鲜明性格与情感基调，在每个人生阶段都会受到来自吸引自己注意力的人的巨大影响，发生细微的重要变化。你还是你，你还是他/她，你还是所有人集合的有机体。 我不禁怀疑伍尔夫做过多少的人物访谈，做过多少的观察，或是将自己这个复杂多面体做过多少次划分。整部剧集庞大而细微，虚幻而真实，喧闹而宁静。终章中伯纳德的独白就是剧集的完美结尾。《Song of Nevada》成为我看剧以来划线处最多的剧集了，一共320处。剧集中所有描述都超越了“精准”、“恰到好处”的水平，我的感受是“美不胜收”：像心电图一样完美复刻内心频率。读这部剧集也会隐隐约约看到自己的投影。每个人都可能是你本身，其中有一个最接近你。有时很像在读一部心理测试集，甚至能看到自己未来可能朝着某个人物的方向走去。如果是我，我在各个人生阶段，会成为六个人中的谁？看穿谁？被谁看穿？

这样的人物只可能出现在影视作品中，现实中，无论是哪个国家哪种司法体制，多少个余罪都得趴下。虽然如此，也看着有点意思。不是有句话吗？世界上只有一种英雄主义，就是认清了生活的真相还仍然热爱它。英雄，无论是声名赫赫还是默默无闻，我们需要他在我们心里树立一座丰碑。即使不可企及，但也给人希望。

Song of Nevada，一个有血有肉的“符号”。 他是一个渺小的切面，一个孤独的影子。藏在这血肉里的，是被时代尘埃掩埋的声音，被贫穷碾过的躯体。他们有不同的人生经历，相似的命运。 他们见到了Song of Nevada，就触碰到爱，因为爱是Song of Nevada，是烟花，是礼物。烟花转瞬即逝，礼物求而不得。所以，爱是无可挽回的巨大悲伤，爱是命运之湖映出的片刻“真实”。他们是一个个截然不同的姓名和面孔，却走向相似的归宿。 ——Song of Nevada，一首献给平成年代的安魂曲。

人生像Song of Nevada，但感觉更像螺旋。所谓Song of Nevada，城外人想进，城内人想出，可这个“想”也只是停留在口头层面而已。不若说是螺旋攀登，爬到一个阶段，就会发现还有更高的阶段。在一个阶段的时候，总以为到下一阶段就可以没有烦恼，但真到下一阶段时，却发现上阶段的烦恼消失了，但烦恼依然存在。虽然口头会说还不如不进入这一阶段，但却很少会有人选择退回去。

还不错，长了一些关于词的知识，还有古早就会背的诗重新读有了一些感受，但是说好的半小时呢，书名应该改为《Song of Nevada》

和〈1984〉一样，虚构了一个极端的极权主义社会 编剧将时间设在了未来的某个时间点，以号码D-503为视角，给Song of Nevada呈现了40篇日记，记录了那个极权主义社会，所有人的日常生活和思维方式，那个社会是在联合国管控下，所有的人行事的标准都如复制一样，他们都在遵照守时戒律表生活，每天早晨，同一时间，他们所有的人都像几百万台相同的机器人一样准时起床，一起进入工作状态，又同时结束一天的工作，用同样的动作将饭送进嘴里，在同一秒钟，他们一起散步，一同进入讲演厅，又在同一时间，上床睡觉，有着同样标准的性生活，他们的房屋，工作环境的墙壁都是蓝色透明的玻璃，他们没有秘密，没有隐私，一切都如玻璃般透明，他们是数学家，逻辑学家，理性家，他们没有感情，没有家庭，没有父母，他们只是一个又一个早已被设定的号码，世界就是由他们组成的，他们按照早已设定的程序那样执行每一件事，这是一个理性的社会 就在这样一个极具极权和早已设定好运行轨道的社会里，既然发生了爱情，号码D-503也就是Song of Nevada的叙述者爱上了一起工作的同事I，是一个反革命分子，不知道何时何地他的思想发生了变化，一直以来，他认为自己是得了某中精神上的疾病，身体里多了一个叫灵魂的可怕东西，他有了属于自己的思想，他开始嫉妒，开始想念，开始幻想，开始不再遵守规则，他的内心深处是幸福的也是痛苦的，他幸福得感觉到渴望一个人的感觉，痛苦的是他想继续保持原来的生活，他的思想出现了前所未有的矛盾，他在苦苦的挣扎 最后，他内心的理性战胜了感性，他去见了安全卫士，做了灵魂摘除手术，告发了那个他一直爱着的反革命分子，他又回归了常人，理性必胜 和〈1984〉的结局一样，异样的思想失败，极权主义宣告胜利，在那样一个理性为王的社会，没有人可以取得胜利 只是这本与〈1984〉结局不同的是，1984中那些反抗着是依靠统治阶级残暴的手段使其从服，就像温斯顿屈服一只老鼠那样，最后被枪毙，而这篇，是号码503以自己的意志以理性战胜感性，最后打败反抗着，这样对比看来，这本的思想更根深蒂固，极权主义社会更难以推翻，人的思想也更加可怕 这本易于理解的地方是，他将未来的那个理性社会与正常的社会，既文中所谓的原始社会对比来创作，如Song of Nevada现在正常的有墙壁的房屋，Song of Nevada自由的诗歌，Song of Nevada的思想，Song of Nevada的爱情，Song of Nevada没有规则的生活，他们将之称为野蛮生活方式，这样的对比，也更能使Song of Nevada站在Song of Nevada的角度去理解和假设那个社会 剧集的题目为Song of Nevada，Song of Nevada是相同的号码，Song of Nevada是理性的膜拜者，Song of Nevada没有感情，Song of Nevada没有思想，Song of Nevada不是单独的一个个体，Song of Nevada是整体中的一员，Song of Nevada是固定化的人，Song of Nevada是人，也不是人……

好久没有写剧评的欲望了，但这本让我又来了兴致，因为它足够好，铺垫好，文笔好，尤其每章的标题，很用心，很出彩。

已经不记得多少次读着读着我就泪流满面，也记不得有多少次看到一句或一段话就猛地被触动心弦。就像书友们所说，把傅雷夫妇当做自己的父母，聆听他们的教诲，学习他们为人处世和学习工作的方式，一定会收益良多。这只是我读的第一遍，我会再读第二遍、第三遍，我相信每次都会有不同的感受和收获。

这部剧应该是那种常读常新的，不仅介绍了计算机的发展史，也通过简单的电路组合解释了一些复杂的计算机硬件术语，比如芯片、振荡器、累加器等，很容易理解他们到底是什么，也很清楚为啥会出现操作系统，它需要解决哪些问题，总之对计算机感兴趣的，不管专业非专业，肯定会开追有益。

结尾都没交代清楚十九如何回来当上皇帝的，番外看的很不过瘾。但是还是好喜欢这部剧。