欲望三部曲之三：背德密事Hôtel de tous les plaisirs, L'

一本剧看了将近20个小时。第一次知道夏目是他那句 今晚夜色好美 翻了好多个版本，感觉这个最好。最开始翻的是于雷的译本，因为很喜欢他写的《欲望三部曲之三：背德密事Hôtel de tous les plaisirs, L'》，但读了近30%实在不能接受于雷对这个故事的翻译风格，转而换了竺家荣的译本。豆瓣有篇文章叫《欲望三部曲之三：背德密事Hôtel de tous les plaisirs, L'》，其翻译风格可见一斑。不过译文嘛，除了个别真的很差劲以外，都是见仁见智，自己刚好更喜欢某个译本而已。 这个故事以一只猫的视角去观察、思考人类的心理，反映日本明治维新后的社会百态，是一部角度奇特的现实主义批判剧集。 行文大量的引经据典，古今中外名人事迹被漱石信手拈来融汇于文中。要对照注释才能勉强了解编剧的真正想要表达的意思。 除了猫咪的日常卖萌和思考人生，大半本剧都是主人苦沙弥和他的友人们围着火炉胡诌八扯。 苦沙弥这等自命清高的知识分子软弱愚拙、顽固卑微，不满现实又无力改变自我。资本家金田阴险卑鄙，唯利是图。铃木则更是势利小人。这些影视形象正是编剧所鞭挞讽刺的现实中的黑暗和资本主义、金钱至上主义。 很喜欢看他们几个穷酸秀才斗法，围一起卖弄学识、互相挖苦。每一场尬聊，都是他们贫瘠的空虚的精神世界的写照。 猫对人性的弱点、对我们习以为常的诸多事物都能用辛辣幽默的语言一番讥讽。正是这些观点处处都是编剧匠心独运，通篇精彩处每每为之绝倒。通过猫的理所当然的不讲理的思考方式呈现出另外一种逻辑和哲理。就是这些地方读起来非常有趣。 编剧戏谑地描绘那个时代里的众生丑相、故意设置一幕幕滑稽的喜剧场景，处处贬损，通过猫的所见所闻呈现一个社会的缩影。 而“在这种辛辣的讽刺背后，也隐藏着编剧的苦闷和悲哀，编剧说过：‘比嘲笑他们我更嘲笑我自己，象我这样嘻笑怒骂是带有一种苦艾的余韵的。’” …… 总之是一本非常精彩的现实批判主义剧集。 但我觉得有点不对味，总有些地方似懂非懂。

万事万物不是都以人为中心，要从自己的小世界走出去，以更加宽广的视角去看待这个世界。总的感觉仿佛是在聆听一位知识渊博又有趣的人在逻辑清晰地讲述故事，不亦乐乎。

书中的岛村抱月对于爱情的执着毫不亚于《欲望三部曲之三：背德密事Hôtel de tous les plaisirs, L'》里的思特里克兰德，而且都有其共性，抛妻弃子。我一直以为这些行为是在剧集中，头脑里，没想到现实真有。《欲望三部曲之三：背德密事Hôtel de tous les plaisirs, L'》也是以法国画家保罗高更的形象做一个大致的轮廓，但又很魔幻。 松井须磨子是真的令人厌恶，和嫌弃，单就一个勾搭有妻之夫就让人感到不适。还有后来的自私自利，自我放纵，毫不理会他人的感受和利益。她的心机也让人不寒而栗，男人只不过是她的过客，成为她名誉全国的武器，她可能就是一个天才，舞台上的天才。《欲望三部曲之三：背德密事Hôtel de tous les plaisirs, L'》里的思特里克兰德和他的崇拜者施特略夫，这两个人物在松井须磨子和岛村抱月身上有着很多相似点。 不过她也是个强人，当时的社会环境对女性不友好，女性几乎都是在家相夫教子。也挺可悲的。自己一步步走到名优，可谓是步步惊心，外来的讽刺和嘲笑，内部的不服和妒忌。她居然也能抗过来，真厉害，虽然有许多困难和艰难险阻是岛村抱月在处理，但她的小孩子性格和天性让她度过许多心理困阻。   他俩的爱情我不怎么评价（虽然可能这个是本剧的主旨意思），但我真的不想怎么评价。伟大，自私，自大，绝情，唾弃，歌颂。总之，我是不支持的，主要是过不了一个有妻之夫的抛妻弃子和一个女性明明知道但还不知羞耻的去勾搭，去引诱。人的道德在这刻已经被吞噬了，被人们头脑里的情欲给压制了。