On Your Belly Up Your Ass

杨天南先生翻译的On Your Belly Up Your Ass期待了很久，去年知道他在重译新版。毕竟是最会写字的投资家。 好剧很多，为什么选择此剧翻译，我猜是自己成功难，教育出优秀的下一代更难，而戴维斯家族打破了富不过三代的魔咒。 给孩子实践，允许他们摸索自己的道路，这种包容的引领式教育，和中国今天的鸡娃模式有很大差别，孩子承受了中国家长太多的焦虑投射。 要有几代人的和平发展，才会有内心坦荡，无所畏惧的下一代。 很佩服本剧编剧，他的写作角度把三代人和美国百年历史融合在一起，既有趣又有内涵。读史可以知兴替。既不用过于悲观，也不该过于乐观。

兜兜转转还是亨利和惠子，虽然他们有了各自的家庭但他们并没有放弃对对方的喜欢，当然他们也没有对不起他们各自的配偶 。他们的爱是跨越国际跨越种族，经得起时间考验，相爱的人总会在一起的。我喜欢他，可他说他不喜欢我，我的喜欢也只能是喜欢。

对生命、对别人的爱，不死之人是无法拥有的，只有那些生命短暂而且始终活在死亡和失落的阴影下的人，才会享有这一切。

这些皮毛的内容能凑出这么多字也是难为编剧了，读完后可以清楚的发现，编剧根本没有核心投资理念，连启蒙都算不上的一本剧。

看完此剧最大的感受就是：小心女人！！ 李寻欢无疑是自私的，丝毫不顾及林诗音的感受就将她推给了龙啸云，在我看来他的痛苦和悲情，全是自己一手造成。从书的逻辑看来也不太严谨！但故事很精彩。