Anderson

写的很细腻，虽然是老调重弹，但文笔不错，人物形象鲜明，就是最近更新有点慢

他有一个敬重的老父亲，有一个欣赏他的东主，有一个他心爱的未婚妻；就在他要娶她的时候，因为旁人的嫉妒与自私，一夕之间，唾手可得的幸福变成漫无天日的牢禁。不解、痛苦、悔恨、幻想、愤怒、乃至绝望，自由与生命如明日黄花，人生再无何去何从。         煎熬等待了十四年，终于，希望出现了，复仇成为他重获自由之后的“信仰”，以德报德，以直报怨，自诩为上帝惩恶扬善的化身，严丝合缝的计划渐次展开，伯爵只是轻轻的拨动人性的恶，仇人便似自作孽般灭亡。后来大仇得报，却累及无辜，亦曾疑虑自己滥用上帝赋予的权力，主却说：你将拔去龙的牙齿，你将傲然地把狮子踩在脚下。顿时领悟，复仇而不带有戾气，迟来却适时的宽恕，报恩更是由死入生从其精神层次拔高，让恩人之子切身体验凤凰涅槃。        给绝望之人以希望，给失落之人以勇气，给迷茫之人以智慧。脱胎于此剧的《Anderson》有一句绝善的台词：“希望”是个好东西，也许是世间最美好的东西，而美好东西永远不会消逝。       直至上帝垂允为人类揭示未来图景的那一天来到之前，人类的全部智慧就包含在这五个字里面：等待和希望！

书友秋儿建议我同时读马克·威廉斯的两个译本，于是在看了柳鸣九的《Anderson》之后，又读了张一乔的《Anderson》。第一次这样读，挺有趣，方知翻译者的重要性。原来他们的自由度是很大的，而且可以带有自己的风格，开眼啦！ 看看来自行南子的评论： 柳鸣九的译本一直都是最流行的版本，而张一乔为台版翻译，是最新引进的，……两个译本，从语境上看，张版更接近马克·威廉斯那种“零度”的叙述风格，直接简洁，晓畅，用词准确；而柳版的语境有时候给人一种怪异的“评书人”的语气，略显拖泥带水。 略微举几个例子： 柳版：今天，妈妈死了。也许是昨天。我搞不清。我收到养老院的一封电报：“令堂去世。明日葬礼。特致慰唁。”它说得不清楚。也许是昨天死的。 张版：今天，妈妈走了。又或者是昨天，我也不清楚。我收到了养老院的电报：“母殁。明日下葬。节哀顺变。”这完全看不出个所以然。也许是昨天过世的吧。 柳版：我对她说妈妈死了。她想知道是什么时候，我告诉她：“就是昨天。”她吓得往后一退，但没有发表什么意见。 张版：我告诉她妈妈过世了。她想知道是什么时候的事，我回答：“昨天。”她听了以后脸色微变，但没表示什么。 柳版：她的腿靠着我的腿，我抚摩她的乳房。电影快散场的时候，我抱吻了她，但没有吻好。出了电影院，她随我到了我的住所。 张版：我们并肩坐在戏院里，她的腿靠着我的，我抚摸她的胸部。电影结束前几天，我笨拙地吻了她。散场后她便跟着我回家。  柳版：过了一小会儿，天空变得阴沉，我以为快要下暴雨了。但是，它又渐渐转晴。不过，一片片乌云飘过，使得街道阴暗些。我抬头望着天空，一直这么待了好久。  张版：一瞬间，天空变得阴暗，我以为要下雷阵雨，谁知乌云又慢慢散去；飘过的云层为整条路留下了雨的征兆，让景物变得深沉。我望着天空的变化出神，就这样过了良久。  以及全篇的高潮点：  柳版：他走了以后，我也就静下来。我精疲力尽扑倒在床上。我认为我是睡着了，因为醒来时我发现满天星光洒落在我脸上。田野上万籁作响，直传到我耳际。夜的气味，土地的气味，海水的气味，使我两鬓生凉。这夏夜奇妙的安静像潮水一样浸透了我的全身。这时，黑夜将尽，汽笛鸣叫起来了，它宣告着世人将开始新的行程，他们要去的天地从此与我永远无关痛痒。很久以来，我第一次想起了妈妈。我似乎理解了她为什么要在晚年找一个“未婚夫”，为什么又玩起了“重新开始”的游戏。那边，那边也一样，在一个个生命凄然去世的养老院的周围，夜晚就像是一个令人伤感的间隙。如此接近死亡，妈妈一定感受到了解脱，因而准备再重新过一遍。任何人，任何人都没有权利哭她。而我，我现在也感到自己准备好把一切再过一遍。好像刚才这场怒火清除了我心里的痛苦，掏空了我的七情六欲一样，现在我面对着这个充满了星光与默示的夜，第一次向这个冷漠的世界敞开了我的心扉。我体验到这个世界如此像我，如此友爱融洽，觉得自己过去曾经是幸福的，现在仍然是幸福的。为了善始善终，功德圆满，为了不感到自己属于另类，我期望处决我的那天，有很多人前来看热闹，他们都向我发出仇恨的叫喊声。  张版：他一走，我又找回了宁静。我累得扑倒床上去。我想我是睡着了，醒来时已见点点星光映入眼帘，属于乡野的声音从远处传来。夜晚的清新、土地和海盐的芬芳令我精神一振。夏夜不可思议的静谧像潮汐般将我淹没。此时，在这黑夜尽头、拂晓之前，我听见汽笛声响起。它宣示着旅程即将展开，通往从现在直到以后对我而言已完全无所谓的世界。许久以来第一次，我想起了妈妈。我想我了解为何她在生命来到终点时找了个“男朋友”，为何她会玩这种从头来过的游戏，即使是在那里，在那个生命逐一消逝的养老院，夜晚依然像个忧郁的休

心理医生在中国还很稚嫩，编剧杜传的沈跃博士是理想中的心理師，现实中很期待。有信念才有希望。

这部剧是我中学时，树立爱情观意识的书，那时看了中文版，其中有几个集数看了无数遍，对于精神平等，记忆最深的就这句：“你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗？我向你起誓：如果上帝赐予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如同你我走过坟墓，平等的站在上帝面前。” 看到英文版，本想着回炉一下内容，没想到一个回炉就把自己弄坑里了，整本剧前后总共花了40多个小时才看完，书中的一些隐喻，对优美风景的描述，人物心理的刻画，场景的设计，实在是让人有点欲罢不能。但是，对于“简在知道罗切斯特有妻子并悄悄离开后以及遇到圣约翰”的部分，语言理解起来很不易，读来着实令人奔溃，有几次都想放弃了....最后又跪着拿起继续看完。尽管部分语言晦涩难懂，就一个女性在反抗命运，与不公做斗争，逐渐变得独立而又自信，并勇于追求爱情，珍惜亲情来看，都是值得一看的！ 嗯，总之第一部纯英剧集观看完毕，一定会去尝试其他的全英剧集。

书中的开头虽然枯燥，但是过程特别引人肺腑，看似是爱情故事，其实许多细节，讲出来，现实生活中我们所有缺乏的认知，不敢打破自己内心的那一份勇气与妥协，如果你坚定意志，心存希望，自信勇敢的去尝试，即使是失败，也定不枉此行！

还行，有两点有印象:跟着自己的感觉走，相信自己的感觉；幸福在于全然的投入。