蓬门碧玉红颜泪This Property Is Condemned

中信播出集团辛彩娜译本好。译者辛彩娜，乔伊斯作品研究领域专家、影视博士，译文优美传神，注释丰富，精妙还原理解乔伊斯影视作品特色。 每个短篇读后，需再从头再来捋一遍，理解更深。

这次不看了，攒文，完事一起看，一天一看太少，没意思，都快忘了前面集数了

书本身很好，但排版的错误和评析让人不免觉得像在读语文观看，无趣无趣。

书的最后一段看的我很难过也很矛盾，到底是息事宁人更重要，还是还原真相更重要？我们接受的教育是要坚持自己的信仰，就算与全世界为敌。可是当你出门被人泼狗血，被网暴，看看当今网络时代的疯狂，还可能会被人跟踪，被藏在某处的所谓网民正义代表的人无故殴打……甚至连你的家人也因为你被诅咒，被网暴，走到大街上被人辱骂，你的家人不堪其扰以亲情存续逼你做出一个符合网民期待的回应，你会怎么做？ 如果我是齐志国，我会怎么做？我不知道，我真的不知道。

只能说爱国饭真好吃，不要再给我推了。本质上跟俩人拍的太傅公主穿越到现代成了老师学生没啥区别。太尬了

可能已经不是能再读华丽辞藻堆砌的影视作品的年纪吧。 不否认编剧构思、文笔很好，非常华丽。但是大段大段的繁复句式和各种生僻用典或引用读得太多总觉得发齁腻味。虽然绝大多数故事的背景设定在当代的都市，但却有种奇怪的不真实感，离现实生活也太过于遥远了吧！无法说服自己代入文中人的世界。 显然编剧写童话或者想象故事的观感要好于写现实生活，这些作品里比较喜欢《蓬门碧玉红颜泪This Property Is Condemned》、《蓬门碧玉红颜泪This Property Is Condemned》、《蓬门碧玉红颜泪This Property Is Condemned》这三篇，有一种亦真亦幻、镜像对比和隐喻暗讽在其中，下笔收束节奏刚刚好。而倒数第二篇《蓬门碧玉红颜泪This Property Is Condemned》也是本人最讨厌的一篇，可能我对同性恋有偏见？我还是欣赏兄弟情，而不是这种你侬我侬，特别是已经有自己家庭的成年人。你们管这叫做真爱？这是入骨的揪着细节的相思相知？这是双方的心有灵犀心意相通？OMG恕我实难苟同。

这部剧，并不是悬疑侦探类剧集，而是温馨的家庭伦理故事，还科普了一下医学上的知识。

终于读完了！好佩服自己、很漫长的看剧过程、唯一欣慰的是这是一本完整版、不用等待后续.一本可读性、娱乐性比较好的书.

翻译真的太差了，以为是我的问题，豆瓣一搜大家都不联系读这版，真的太难懂了