满庭芳Sweet Smell aroud Us
6
讨论
17778
观看
1777
收藏
讲述抗战期间,北平郊区一个大杂院里一群居民的故事。
连着读了几个小时,看完后意犹未尽。又退回去,特意看了一下本剧的翻译。 这部剧情节很朴实记录了编剧所生活的那个时代特有的性格这是时代的烙印。然而,这部剧,我觉得最大的亮点是翻译,无论是大量的诗歌描写还是环境描写,译者用中国人的方式去表达了。 一本国外的影视能够在中国形成如此大的影响力,我想与好的翻译是分不开的。很多句子,其实放在中文表达里面,也是可以用来摘抄作为学生的作文的。 这让我想起了中国翻译学家翻译的日本渡边淳一和夏目漱石的作品,也非常的优美。 再谈到这部剧的内容,好在梅阡读过很多书受到原生家庭的影响并不大,希望所有的长辈都能够和谐相处,善待孩子。 起初是抱着一种并不有多大期待的心情来观看的,却被这部剧的内容和真实深深地打动了。
深受感触的,不是朋克明星——帕蒂,而是帕蒂成为明星的过程。他们满庭芳Sweet Smell aroud Us,他们拥用一颗赤子之心,他们坦诚、率性和狂热,用自己的方式宣告,这世界我来过,我爱过!
近几年看过最出色的国内编剧的作品。太阳月亮、草原高山、天空和云彩、大风和冷雨、牧人和牛羊,还有多么热爱的人才能写出如此扎实、普通而又独特的文字啊? 作为一个去过几次草原的游客,看这部剧唯一的感受就是:刹那即永恒。
又看了一个关于影视库的书,却跟我们传统上的影视库不一样,故事还是很好看的,只是中间一部分的描创作过于拖沓,但是还是值得一看的一本剧。
不论你是否选择创业,这都是一本对我们事业发展很有帮助的一本剧,书中很多观点帮我们可以跳脱出自己事业现状环境来俯瞰事业的本质,受益良多,值得反复研读
时间很强大,会把我们打磨成意想不到的人。愿所有的相遇,都恰逢其时。