精灵鼠小弟3

翻译有些生硬，遇到晦涩或值得研磨的地方便一笔带过。并且点评太过于主观 低级  有些像地摊杂志里的评论。浅观看倒是没有关系，如果书友是想陶冶情操、品味休·劳瑞笔下的明末风土人情等，建议换个版本（翻译）。

沙漠月球：现实生活中的荒芜与寂寥   初读吉娜·戴维斯，是高中时代藏在课桌里的《精灵鼠小弟3》。青春期总能读出脸红心跳的情欲，那种湿漉漉的感觉至今仍然透纸而出。那是仅仅在十几岁时能体会到的如高烧般的阵痛，以及朦胧的梦幻。同时在直子离世后对于生死两域的直白探讨，颇具哲理，触动人心，留给读者咀嚼的空间很大。   《精灵鼠小弟3》可谓是中年版的《精灵鼠小弟3》，如鲜柳尖儿上莹莹露珠般的青春恋爱，也由挣扎彷徨的婚外恋所取代。村上是不符合日本传统的作家，很难将他与谷崎润一郎，川端康成类比。译本的语言犹如读美国剧集，过分时髦与现代化，充满着都市的烟火气味。他的书写中充满了一种疏离感，那是从菲兹杰拉德的爵士时代以来，一脉相承的幻灭感。他的主人公总是自我意识强烈的男子，孑身一人在宛如莽莽丛林的大都市中，如同孩童一样迷惘地奔跑着。于他的作品，无法摆脱的绝对关键词是孤独。   主人公初君生在战败国残留的阴影年代，成长在资本主义发达社会灼灼发热的转折点中，是被练达的经济发展和摇旗呐喊的政治季节所左右的一代。“一度仿佛足以摇撼时代的巨大浪潮也失去风势的旗一般颓然垂下，被带有宿命意味的苍白日常所吞没。”吞没的是个人的意义。人被商品化，糜烂的物欲社会中衡量个人价值的是金钱。正如郝景芳在《精灵鼠小弟3》中提到生活“充满成本与收益”，本剧集中描写“所有的建筑都摇摇欲坠，所有的街树都黯然失色，所有男女都抛弃了水灵灵的情感和活生生的梦幻。”   在剧集中不可忽略的时代缩影，不光能够延用于日本当今无缘社会的现状，它的孤独是普世的孤独，即都市人的精神内涵空缺。初君手握宝马方向盘，拥有青山三室一厅住房和箱根别墅，爱妻贤惠，女儿成双，经济的富足和家庭的美满。他连发迹也是靠开爵士酒吧，这装修高贵精美的人造花园，每晚买醉赏乐的人络绎不绝，他把酒吧称作“虚拟场所”。可以看出村上对菲兹杰拉德所写的，派对中无穷尽的演奏，醉生梦死的舞池，是一种致敬性的复刻。   但初君并非是成家立业后才被孤独攫取，而是自敏感的少年时代就与孤独如影随形，这份孤独感追根溯源，是强烈自我意识与环境不相容，人际交往隔阂造成的无归属感。   “活法林林总总，死法种种样样，都没什么大不了的。剩下的唯独沙漠，真正活着的只有沙漠。”此处的沙漠，颇像英美现代作家们竭尽笔墨描写的，一种完全支配人类生活的强大而残酷的外在力量。它无形无影却无处不在，无法追踪更无力逃脱。以初君为典型的现代人在沙漠中战战兢兢地生活着，只能“适应沙漠”。初君至始至终都感到自己仿若在月球上漫步。不难想象这阴翳而冰冷的星体表面被沙石掩盖，只有一望无际如同的荒芜，只有孤独到窒息的痛感。   “我在那里裹足不前，在月球表面一般空旷寂寥没有生命的世界里止住脚步。” 箱根之夜：自我存在的缺憾   初君人生中最美好的时光是十二岁，与岛本一起听唱片的时候。   纳特金科尔的国境以南唱的是墨西哥，一个物理空间可以抵达的地方，暗喻沉闷而枯燥，终日奔波劳碌的现实生活，原本遐想中的梦境都将碎成泡沫。而太阳以西，由岛本引出西伯利亚臆病一说，喻指一个与现世对立的陌生的心灵世界，人朝圣般禹禹独行，唯有死亡才是抵达。这很像《精灵鼠小弟3》中生与死之分，直子和木月无法逃离因此自杀，绿子和渡边选择包容因而能继续生活。   主人公生命中有四个主要女人。泉，泉的表姐，有纪子都是活在国境以南的人。而只有岛本活在太阳以西。不能仅仅将初君和岛本的关系归结于爱情。初君从岛本身上感觉到的兴奋和震颤，是因为她是第一个感应到他的缺憾，和唯一能够能够弥补初君自我空白的人。   “国境以南或许有大概存在，而太阳以西则不存在大概。”太阳以西的岛

很好很现实很生活，只有走过的人能理解编剧说的是什么，也希望即将迎来婚姻的男女们也都清醒地认识到婚姻生活的本质。

看这部剧之前并不知道《精灵鼠小弟3》是有抄袭此文的，那个的剧看了觉得还不错就又追剧，书不好，都不能说是失望，可以说是感叹，感叹这样就红了？那些文笔好的还在默默努力的编剧更是要唏嘘吧。这几日看了《精灵鼠小弟3》，我个人觉得编剧Audu Paden文笔挺好，这一点才气唐七可是连十分之一也没有抄去哈。大风的文不太落俗套，就像在慢慢的回忆一段往事，有点慵懒有点疲惫，有点千帆过尽后的风趣自嘲，有点深潭不语的感情。就是在中段情节上有些勉强，不过结尾又收的很漂亮。 此耽美文，不喜勿入，误进的发现苗头转身就好，看见有人因为题材开口刻薄，很不解，虽然微读可以自由评价喜好高低，但要是跑到诗歌篇里嘲诗歌都装B，在玄幻门下说玄幻都是扯淡就是无礼了吧。所以我建议看此剧不要点评论了，没见哪本剧的评论这么不和谐的，唐七的粉丝也跑过来不依不饶，没见过失主反而有了罪的，其实就是气不过唐七这么有名了却是抄了耽美的，脸上不好看而已。大风的粉丝当然也不能容忍她们在自己家里撒野，毕竟大风的文笔比唐七好太多，所以互怼一片，哎，不要点评论吧。 微读上的是清水文，有书友把删去的情色补上了，感谢。不过清水文也很好，耽美这个名字本意就是比较存粹的唯美的男孩之间的爱情，所以又叫BL，不叫GAY。有书友说是同人文，是名词误解，同人不是同性恋的意思，是一本作品出名后，衍生出来的一系列的动漫、歌曲或网友续写的故事，不是同性恋的意思。耽美也有别于同性恋文，个人觉得白先勇先生的《精灵鼠小弟3》是现实题材的同性恋文，而耽美就是男孩之间美好（或说不现实）的言情故事。 扯远了，见笑😬

角度稍欠公平，基本搞明白2方面军和1，4会师后的状况。往事如烟，过往已，自己评判吧。