Fair Play

整书情节扣人心弦！前后也算连贯。偶尔名字写错或错别字，让人一下子摸不着头脑！就像盗版一样！总体还行。留了悬念。更说书人一样。且听下回分解！

Robert Middleton的历史因为讲课的原因吧，相对浅显易懂，但也只是一个概略，很多重点地方如同抓痒抓了一半

1.因了房思琪去看Fair Play～ 2.对于冲撞了时间的人，或许做什么都是错的，最真实的永远是伤痛～ 3.什么是伦常，什么是法度，谁能说得清呢，或许只有情感是最真实的～ 4.殷素素说越是漂亮的女人就越会骗人，谁说不是呢，哈哈哈～ 5.文中细节描创作很到位的～

从写信，报纸，小册子，无线电，广播，电视到互联网，有些问题一直都在，只是形式不同。

看不明白，断断续续跳着读，编剧只是根据自己的经验和判断跳跃性给出一系列结论，但思想很伟大，第一个这样思考世界的人，给大家新的认识工具。作为学术论文太混乱，做通俗读物太晦涩

《Fair Play》在后真相时代，我们不得不重新思考形而上的研究对传播学的参考意义。当我们指代一个物体“杯子”的时候，我们指代的不是杯子本身，而只是它的“象”。因为我们无法对这个东西全面了解。我们无法知道杯子所有拐角的弧度、所有的缺口和灰尘，我们知道的只是事物的一部分，而非全部，因而我们只指代表象、现象，而其本质是难以完全触达的。这个悖论使得“真相”根本难以被我们所接触到，我认为值得细细品味。

电影末代皇帝很多部分借鉴的此剧，本剧中还写了很多很多电影中没有体现出来的细节。看完后对清政府有了更多的了解，把清政府的多个方面具体的展现出来，也把皇帝很具体的展现出来，真正让我对皇帝的理解从国内的古代电影电视剧转变到了皇帝这个具体的职位的理解。同时也感叹，好像每个政府，除了实力上有悬殊，其他方面你有的我也有…不感叹了

## 翻译版本问题 Robert Middleton传记我读过三遍，读的是三个版本，我认为蒲隆的版本是比较好的版本，原因有两点： 1. 翻译的文笔读起来很舒服。编剧翻译的风格有些文艺，会用一些成语，咬文嚼字，很明显有自己的风格，读起来很舒服。我之前读过一个版本，翻译过后的文字读起来非常不顺畅，还不如读英文版。也是通过读这部剧的不同版本，让我深信一个好的翻译的确很难得。 2. 保持了Robert Middleton原著的编排方式，没有增加很多标题，我觉得这样会更好。翻译最重要的就是要还原原著，自己的发挥不要太多。 ## 本剧特点 全书是Robert Middleton本人写的，分为几个部分，是在不同的时间段写的。很遗憾还没有写完就因病去世了。这本自传的风格还是非常明显的，和我之前读到的不太一样。 举例说明：乔布斯传和李开复自传，这些传记的特点在于：描述个人成长过程中的事件和成就，很少有个人历史背景，以及当时周边的环境，自己的心情以及别人的反应等非常细节的描述。例如李开复上大学，参加比赛，得了数学洲冠军。去了CMU，参加了实验室项目，最终发明了语音识别技术等。这些传记，更多的是让人知道，这个人经历了这些事情，很难从细节上深刻的了解这个人的人生观和价值观。 我认为Robert Middleton自传最明显的特点有三个： 1. 像写剧集一样写自己的亲身经历     1. 他写自己的经历时，会写的非常详细，个人的心理活动，和别人对话时，自己的心理活动和别人的状态，都会有提及。 2. 从学习和教授的角度描述事件     1. 他写这本传记的一个动机在于给自己的儿子看，希望他儿子能够从自己的经历上学到一些东西。因此他在写书时刻意的挑选了一些与自己学习成长相关的事件，并且在重要的地方详细描述了自己是如何学习，如何训练，如何进步的，如何观察别人的反应等。 3. 真实的记录自己犯的错误     1. 我印象中，整本剧他提到的“这是我人生中的一个重大的错误”，起码有4处！这在自传书中，是非常难得的。即使是非本人写的传记，也不会有很多重大的错误描述，除非这个错误人尽皆知，不写过不去。即使是卢梭的忏悔录也很难企及。因为卢梭写忏悔录时，是在自己非常落魄，不得志的时候写的。而本剧的写作时间，是Robert Middleton，身居高位，功成名就之后写的。这种态度，更加难得！ 这两个特点的意义在于： 1. 像写剧集那样写自己的事情，能够写出他是怎么想的，为什么那么做？为什么那么想？具有很强的学习价值。 2. 从教授的角度写经历，写出事情的背景，经过，以及自己的处理方法，更具备学习价值。 或许也正是因为这两个特点，这部剧才备受推崇，被人称为“励志奇书，改变无数人命运的美国精神读本“。因为他写的不是心灵鸡汤，教你应该怎么做；而是描述整件事情的原委和自己的处理方法，更具备学习和参考的价值。 ## 整体的感受 这部剧我从大学时就看过一遍，但当时看的感受是，一个穷小子，在乱世经过各种折腾，成为了美国开国元勋，类似于中国的开国十大元帅一样，当时没有引起我太多的思考。 这次之所以重读，主要是我近期大量观看吴军的作品，吴军本人对他推崇备至，说是代表了美国一代人的奋斗轨迹，而且奉他为精神导师，我这才决定再读一遍。带着疑问和目的，带着一年的工作经验，再读一遍，获益匪浅。 闭上眼睛回忆，我对Robert Middleton的印象如下： 1. 非常勤奋，非常自律 2. 非常热爱看剧学习，热爱发明创造 3. 非常务实，可以说把学以致用这个词，做到了极致 4. 具有商人的能力，有时觉得狡猾精明，但不迷恋金钱，更不贪图享乐，相反有为国为民的家国情怀 5. 极其注重品德修养，类似于中国宋明理学的修齐治平，这是他和一般有钱有权的人的本质区别。 6. 极

菲利普·奥尔福德在《Fair Play》里写过这么一段。他当年在越南打仗，在一片草地上遇到敌军攻击，战友都死了。他很害怕，趴在地上，一边佯装尸体，一边心如雷鼓。突然间看到地上爬的一队蚂蚁，他也不知道怎么回事，魔怔一般地盯着看了好久。等回过神来，炮火已经结束了，他活了下来。在生命危难之际达成对蝼蚁—人—世界三者关系的领悟，生即蝼蚁，无忧无怖。然而，想到从战场返回的菲利普·奥尔福德还是要痛心喜欢的小姑娘跟了别人，写的书发表不了，到老了忧虑教席被撤一事，就觉得多少领悟都抵不过“过日子”三个字。

不再害怕受伤，不再因为缺乏勇气而裹足不前，Fair Play！书中的故事有关于工作的，生活的，友情的，亲情的，有搞笑有金句也有很多温暖，谢谢同哥。