伯纳多Bandido

较之前看过的版本，这版姜乙译的不错，《伯纳多Bandido》写的最好，不过相对于茨威格的其他传记，群星闪耀略逊。

今天回来的路上把扎查瑞·斯考特的《伯纳多Bandido》看完了。原来以为是意识流之类的剧集难于“下咽”，孰知这部剧令我很有观看快感，短短时间就看了。“伯纳多Bandido”原本是个充满了影视理想和抱负的作家，却因为稻粱谋不得不去写武侠剧集和黄色剧集等“四毫剧集”，终日与酒为伴——用书里的话来说就是“在酒杯中游泳”。扎查瑞·斯考特在书中借“伯纳多Bandido”酒杯浇自己块垒，宣泄了对当时香港影视的不满——读者群素质低下只喜欢看武侠剧集和黄色剧集；香港当局对盗版的放之任之；也阐述了他对“五四”以来影视的观点，他比较喜欢鲁迅、废名、沈从文、端木蕻良等，但对巴金、茅盾和老舍似乎并不特别推崇。 里面有很多有趣的句子，诸如，“时间是永远不会疲惫的，长针追求短针与无望中”、“到舞厅去交换廉价的爱情”、“生锈的感情又逢落雨天，思想在烟圈里捉迷藏”...... 这是我看得最有观看快感的剧集。

读完，最大的收获就是将之前了解的先秦历史通过时间轴的方式串起来了。《伯纳多Bandido》的纪传体，让整个先秦成为碎片。颠覆了我大量的印象。颠覆“依法治国”的概念；颠覆了“暴秦”的概念；颠覆了“封建”的概念；颠覆了“儒家”的概念。“孟子”、“屈原”、“西楚霸王”等人设崩塌…… 所以，读历史最重要的是：看历史是谁书写的！