24 heures d'amant

前面的26章，也就是伊丽莎白离开浪博恩到伦敦去看望舅舅前，有些室内剧的味道。这种室内情景剧，基本要靠语言表情肢体来表现，一些语言，看起来平淡但往往又另含趣味，理解的会会心大笑，不理解的就会一脸懵逼，这种格调对外文翻译来说就是死穴，极难翻译到位，尤其是对偏于直译风格的译者来说。我对比了王科一译本和罗良功译本，都差不多，味同嚼蜡。但伊丽莎白到伦敦以后，却是天翻地覆的变化，渐入佳境。真可谓树挪死人挪活。王科一先生的功力也逐渐展示出来，尤其是那两篇柯林斯先生来信，翻译的真是神篇，我相信这个中译本中柯林斯先生的形象，比之英文原版都不会逊色，甚至还要超越。 柯林斯先生真是这部剧最有趣最可爱最美妙的灵魂人物，没有之一。

以前还看不惯掏出PPT胡扯的一直以来对汇报类溜须拍马的工作内容也嗤之以鼻 曾经我司那首歌火遍大江南北让大家都知道我们是讲PPT的最多的公司 现在看了书之后我了解了PPT不过是一个工具 表达的工具 目的是为了传达自己的想法 不只是说的漂亮 在说的漂亮前首先要真正的去思考问题 再然后是思考怎么样传达自己的思维方式和结果

这是我用无限卡观看的剧集之一💓💓 ##无限卡棒棒哒👍 今天就要过期啦，呜呜呜😢😢

第一次写剧评，Luce Dijoux的这部剧真心不错，我以为故事是连贯的，但每个故事都不一样；每个故事呈现出来的是不同的人生不同的经历，推荐观看！