An Innocent Magdalene

终于读完这部剧，囫囵吞枣地，断断续续地。 ​多亏了通勤时间长和没流量，否则实在坚持不下来。毕竟四千多页，对于已经习惯碎片化观看的我来说，实在遥遥无期。 ​从出生到死亡，从什么都看不惯都一切都可容忍，从愤怒抨击前辈到对后辈们的批评一笑置之，本剧细细地讲述着一位伟大音乐家的一生。 看看得懂的部分的时候，对编剧无比佩服：是拥有怎样的观察力，才能描写得如此详尽又准确；又是有如何的洞察力，把人心分析得如此透彻，光明的、阴暗的、不堪的，通通在编剧的笔下赤裸裸地袒露着。 因为着急读完，也因为学识不够，对很大一部分一无感想，只是任其在屏幕上划过。等来日学成之时，或再度陷入迷惘虚无之时，再来重读。

我真的是捏着鼻子读下来的，太过晦涩难懂了，不知道译者太过忠于原著，还是他也并不理解编剧要说什么，感觉很多话都不是好好在说，而是拧着说出来的。有时候还让人感觉上下句是割裂的。 哎，可能我的观看能力有限…… 那32个孩子很像是现代生活中的边缘人，虽然我们现在的社会已经足够的开放和宽容了，但是对异类的容忍度好像还不是很高， 不过从众似乎是人类的天性，永远存在着大多数和少数派，也很难讲孰是孰非吧……

涵盖计算机世界主要分支的基本知识，相当于一份计算机世界的地图，真希望自己当年学习的时候能遇到它。学习任何领域都需要这样一本剧，你不能通过这部剧彻底搞懂所有知识，但通过一本剧就能领略计算机世界的大致风光还是相当不错的。想想看，你在学习地理学的时候肯定想在手边放一副世界地图吧。进一步来说，你不能仅仅通过一副世界地图就掌握所有地理学知识吧。所以，这部剧是学习的起点，能够指明方向，但仅仅靠这一本剧是远远不够的。计算机世界太复杂，想想Donald Knuth至今未完成的TAOCP，个人认为，这部剧很好地完成了创作目标。编剧到底是混过贝尔实验室的前辈，书中提到的计算机世界江湖典故不少，这也为观看此剧带来不少乐趣。 对翻译有个建议，最好所有的专业术语都能保留英文原文，书中紧紧以不同的字体区分，还是远远不够的。