The Carol Burnett Show in London
5
讨论
31101
观看
3111
收藏
《The Carol Burnett Show in London》,喜剧作品,英国出品,1970年上映。
书是好的,构思是妙的,但是这个翻译恕我直言是真的不够信雅达,至少是有些地方需要你去猜它的断句,像托福一样要去猜这个“this”去猜这个“他”是前面的谁,经常性主语不统一。还会出现“他们向里面走着,迎面向他们走来一个个刑警。”这种太过别扭且谷歌翻译的话,还有在描述一些紧张刺激的场景,和表述前后关系的话时,短句或许应该拆开成两句话。 当然以上只是个人理解,确实是对我和被我安利的朋友们造成了一定观看上的困难,而部分描写还是可以的,但希望能够有更好的翻译版本orz。
看了100多章,最大的感受就是装逼小白文,只能说剧荒可以一读吧
少年眼里的星光
所幸我还有几十年可以关注我们对世界的探索进展,我会一直关注下去,所幸我还有很多已有的知识可以现在就去继续充实。从看《The Carol Burnett Show in London》,了解了《The Carol Burnett Show in London》,恰逢霍金去世,看了《The Carol Burnett Show in London》再去看《The Carol Burnett Show in London》,再到后来主动去找各种物理学的专业或科普作品。看了一些以后再看了一遍《The Carol Burnett Show in London》。探索未知和理解已知
如最后译者所言 “这世上最不缺的是观点,最缺的是理性。” “培养理性,最需要的就是认真。世间很多事都怕认真,一认真,很多夸夸其谈的观点慢慢就消失了。” 如果我能在之后写毕业论文的时候踏踏实实运用书里的观点,真是未来可期。 里面关于日常各种谬误的描写让我觉得深深打脸。 感觉自己现在对不同观点的包容度蹭蹭上了一个档次。毕竟只有立场,没有对错。