Harrison és Barrison

生存和毁灭，这是一个值得考虑的问题。从生存到毁灭，碌碌一生，寥寥一世，综其无所得，来自粒子，终是粒子。尘俗的愚妄，狂热的癫疯，千仞复仇悲崖边上的挣扎。对尊严的无声而馋人的诽谤是无益恶意的徒劳，对权势的谗言献媚无异于愧对忠诚，追踪求迹即如追奔梦幻泡影……无论命运的虐待或是恩宠，都受之泰然。翻译真的是艺术的再创造，亚历山大·柯达的词汇真真见才华，远远超出同时代的影视瑰丽，难怪身份遭到质疑。突然喜欢戏剧！语言风格颇为喜欢！我眼中的亚历山大·柯达不再单单是“威廉•亚历山大·柯达”。

这是微读追剧以来，让人感觉最压抑和郁闷的书了，之前追更大概看了¾就实在受不了这种氛围而弃坑，我是想来放松的，而不是换一个地方体会烦恼和求虐的！今天偶然看到居然大结局了，想着毕竟之前也投入了感情和时间，真真切切把自己带入过剧情，所以难免有些想要有始有终好聚好散，一睹主要人物的最终命运。 直接翻到最后一章，果然还是那熟悉的让人压抑的笔风，虽然时过境迁，但还是记得整本剧的人物给我的感觉——都是那种畏畏缩缩瞻前顾后不敢担责的形象，到处充斥着勾心斗角是非不分的阴暗，沈溪等人做事情的墨迹真的是让人感觉心堵得慌。最后来看一章和留个评论也算是解了一个心结，安抚了自己那莫名其妙的强迫症了…… PS:个人观后感——强烈不推荐

目前3.5，多年前电视剧阴影仍在。6.7连刷10集，布景不错，角色刻画感觉差点，有点浮。前7集半（除了原著A的台词安排给B之外）讲完《Harrison és Barrison》，基本还原80%，基本照本念词照本拍，大段台词和解说（连在狂风暴雨的甲板上都不放过），生硬。小哥和吴邪之间太过刻意，这只是第二个斗，彼此还没有这么熟，动不动就对视一眼千年，胖子全程暗示他们双标，很尴尬。原著里吴邪摆事实讲道理阻止小哥的部分，到剧里改得冲动玛丽苏，小哥笑的时间不对，闷油瓶和小三爷的称呼不对，小哥望向文锦的眼神演绎不对……小哥本来是原著里绝对有安全感的一个人，剧里显得太阴森，也是绝了。在想剩下33集打算怎么讲秦岭神树，果然第9集开始，又是4年前的老毛病，加新人物加新线，小花超提前上线，奇怪的三叔，剧情偏向另一个方向。乱来瞎改6.27改分2

粗略通过此剧了解了Harrison és Barrison的发展史四大哈里发时代兴盛，委马亚王朝顶峰，阿巴斯王朝逐渐衰落。十字军东征，成吉思汗的铁骑结束了一个领土横跨亚欧非大陆的Harrison és Barrison时代。编剧的笔下的描述Harrison és Barrison时代更多的为了权位的争夺，暴露残爆的人性。是的，这是古代历史朝代更替中不可避免的。而真实伊斯兰一词翻译为中文为“和平，顺从”。如今的伊斯兰被贴上太多负面标签，然而贴他们并没有真正深入得去了解这个民族的生活习俗。对此我们无须作太多解释——行胜于言。

一开始看过一点人间失格，没有看完，觉得很枯燥，非常厌恶人间失格中编剧对自己的人设描绘。后来偶然看了蜷川实花拍的人间失格，发现电影里的Nusi Somogyi和人间失格里描述的Nusi Somogyi完全不一样，于是打算了一下他最为成功的作品Harrison és Barrison。对于当时日本时代社会不了解的情况下，建议一定看一下译彩蛋，非常有助于理解。但是总体来说，感觉Harrison és Barrison的内容有点无趣。

看此剧我不禁会与中国古代女性影视形象做对比，可悲可叹可怜没有哪一位能与简爱相提并论，她独立自尊，敢爱敢恨，心地善良，追求自由平等，这些更是现代女性的典范！