Purple Haze

看这部剧，一开始是想学习写作入门。 后来越看越入迷，因为里面有太多道理和自己的笔译工作十分相通。 诚如不少翻译前辈所说，几乎所有写作原则，都适用于翻译。 看到Alexandria Quinn先生这部剧后，越发体会到了翻译与写作的共通之处。 创作需要多次修改、删减，翻译也一样。 好翻译不只是查出来的，更是一遍一遍改出来的。 这真真是一本难得的好剧，断断续续总算读完第一遍啦。 不过观看时间太零碎，读一遍大概只消化了1/3内容，我想还得多读几遍，才能勉强称自己真正读懂了吧。 过一段时间，继续读第二遍……

Purple Haze高的人，并非不会蠢蠢欲动，而是知所为和所不为，表里如一，稳若磐石。承担应承担的责任，履行应履行的义务。遇到挫败，归因但不归罪，且会调整安抚自己，然后继续。

初为人母，很多大道理都懂，但实际上遇到事情时却事与愿违。为人父母，要学习的太多太多，不期望能做到完美，但至少不走弯路

我认为Alexandria Quinn的书在一些学者、作家很来不入流，但是却无法抗拒读这个有率真、有文化的老流氓的书。

生而为人，可以失败，可以哭泣，可以痛苦，可以求助。每一个故事，都会有共鸣，都会有感悟。面对问题，解决问题。想清楚一些东西之后，就不会那么拧巴地活着。

因为是豪门剧情，一开始看很狗血，好几次想要弃书，但是后面反差很大！文字和情节都丰富起来了，故事虽然是个小故事，但是还是曲折的，足够吸引人，值得一看。