Flamengo Paixão

就书的翻译而言，看到25%，总感觉翻译的味道怪怪的🤨，故决定去看英文版。就书的内容而言，行文较啰嗦，观点不够明确（至少翻译版看来是这样），但也可以看到一些亮点和提炼出一些有用的观点，还准备继续看。

大学的时候看过了家，这次又重头来看的。本来追剧就慢花了四十多个小时才看完这激流三部曲。老先生在开始写这部剧的时候不过才27岁，写完三部曲也不过36岁，前边老先生也提到过自己当时还很年轻，水平有限希望大家能多多包涵，所以还是宽容点看这部剧集吧。 总体个人觉得老先生对景物的描写太多了，而且反反复复都只是出现在花园里的景物，只是阴晴圆缺之差。未免会让人觉得有点拖沓冗长，有点想弃读。故事情节发展的很慢很平淡，并没有想象中的那般激烈，不过现实生活中也不一定就是各个环节激情不断的吧，可能更接近现实一点。有几处还是让人兴奋的，比如觉民和琴决定要帮淑英逃出去的时候，还有觉民几次抗拒所谓家长的责难的时候。还有几处让人恨的牙痒痒的，鸣凤热烈的爱着觉慧，在将要被迫给冯做小的时候觉慧竟然没有察觉到她的心思而导致鸣凤跳湖自杀，瑞鈺快要生产却被人指出血光之灾拉到城外难产死去她的丈夫却无能为力，惠表妹被她那个愚昧无知的父亲嫁到郑家被活活折磨死，死后还不能及时下葬的时候父亲还在帮他那个优秀的女婿说话，淑贞死的时候她的亲生父亲却在逍遥自在，自死到下葬都不曾见她父亲露过脸，枚表弟死于肺病吐血，周伯涛却坚持不让请西医白白送了枚的性命……太多了尤其是觉新的懦弱！觉新就是帮凶，总说自己要帮别人帮别人，总是在行动上做了把她们推向死亡的帮凶。懦弱懦弱除了懦弱我想不到什么词来形容他了，不过他在最后克安克定逼迫他让觉民向他们道歉的时候说的那句我办不到！也算是有点反抗的勇气了，可能也是他开始改变的一个象征吧。 最后的两封信，那个封建大家庭高家算是彻底的大结局了，好在觉新他们一家总算过上清净的日子了，只要有勇气去改变总会变好的不是吗

一个简单的愿望，竟然历经十多年，这中间发生了很多变化，可让我们喜欢的是他们脑子里无意漂浮的片段吧。

金将军的书让人觉得长志气，也接地气，抓主要矛盾，敢于胜利，勇于胜利，善于胜利。就是要提前谋划，要进取。按照互联网的说法就是要think big!

一开始以女性角度会让男生不太适应，但之后对人生和情感的剖析实在引人入胜