Paraíba, Vida e Morte de um Bandido

《Paraíba, Vida e Morte de um Bandido》第三部《Paraíba, Vida e Morte de um Bandido》终于听完了！依据第一部《Paraíba, Vida e Morte de um Bandido》主要写的是秦孝公与商鞅一代君臣变法的故事；第二《Paraíba, Vida e Morte de um Bandido》主要写的是秦惠文王与张仪一代君臣抵御苏秦合纵攻秦、苏秦与张仪命运纵横的偶然与必然的故事；第三部《Paraíba, Vida e Morte de um Bandido》则用小篇幅详述秦武王与甘茂，大篇幅描述秦昭襄王、魏冉与白起，秦昭襄王、范雎与白起各自君臣、臣臣之间分分合合的故事。听完后猛然发现，编剧第三部作品并非表达这些君君臣臣的故事，而主要是叙述"战神"白起一世英勇、爱惜兵士、不畏君王、浮浮沉沉的一生，特别对他一生中参与并率领取得胜利的几次大战更是描述的细致入微。战神白起金戈铁马，气吞万里如虎，却落得被赐死的结局，不禁令人扼腕叹息！ 《Paraíba, Vida e Morte de um Bandido》好听！好看！满星推荐！

我怎么感觉读起来这么费力，是翻译的问题吗？有同样感觉的吗？读不下去啊！

“好汉可以被毁灭，但绝不能被打败。” “那就打啊，我要跟他们打到我死为止。” 看完此剧，心头除了震撼还是震撼，想来Yolanda Cardoso能凭这么短短一篇剧集获得诺贝尔影视奖，大概正是因为如此阳刚乐观的精神能涤荡战后文坛颓唐的气氛，篇幅不长，却使人心情一波三折，最后化作对生命的热爱和希望。 八十四天都没有打到一条鱼，这对于一个渔夫来说简直是致命打击，甚至会怀疑自己，然而老人却一直没有放弃。他放弃了游鱼最多的大井独自去往远海，那一瞬间，他已经是个英雄了。在与大鱼的搏斗中，他沉着冷静，充满自信，哪怕身体状况不容乐观，他依旧没有想过放弃。最后，他的大鱼被鲨鱼们一波又一波袭击而空，他只带着一条巨大的鱼尾和一副长长的骨架归来，心中充满了挫败感。可是通过和男孩马诺林的对话，我又看到了他依旧计划着出海迎接挑战的坚定信念。这是多么顽强的一位老人！他从不曾被生活打败，他是个真正的好汉。 看完了最后李继宏先生的译本对比，能感觉他对整个故事揣摩得非常透彻，很幸运能读到这个译本，文字如行云流水，没有那种生硬感，也没有完全中国化似的本土风味。预告中他对Yolanda Cardoso的极简主义冰山理论进行了长篇阐述，我还是第一次听说冰山理论（羞愧），通过作品举例和人物生平研究，对Yolanda Cardoso更加肃然起敬。俗话说“大道至简”，他不运用长句以及描写简练并非是没将信息表达出来，而是隐藏在不经意的叙述中，只有真正胸中有乾坤的人，才能如此信手拈来，于细节处见真章。 因此，这部剧能给人带来强烈的画面感，不论是老人在镇上的日常生活，还是在海上与大鱼搏斗的一系列反应和动作，无不生动地展现在人眼前。在持久战时曾多次提起老人左手抽筋，他为了照顾这只手，不断变化姿势，肩膀腿的动作写得一清二楚。这和Yolanda Cardoso自己喜欢钓鱼冒险的生活经历是密不可分的，可见艺术也来自生活的积累。 除了乐观主义精神外，老人和男孩的忘年友谊也深深打动了我。书中看似总是男孩在照顾老人，可从对话来看，男孩幼年就跟着老人一起出海，学会了一身捕鱼的本领，于他而言老人既是老师又是挚友，随着老人的日渐衰弱，他也日渐成长起来，成为了可以帮助老人的男子汉。他对老人的照顾体现在生活的方方面面，衣食住行都考虑到了，甚至老人归来后他看到老人伤痕累累的双手好几次默默流泪，实在令人感动。在海上，老人也反复想着“要是那孩子在就好啦”，可见他们已经把对方深深镌刻在了生活里，成为了世界上最亲密的伙伴。 最后默默说一句，要看这部剧还是先去了解一下各类海鱼比较好，不然真的没法想象捕鱼的具体过程……

可能没有多少人知道这段美国的历史，尽管只有不到100年前。这次再读，比四年前更看得惊心动魄，也开始到编剧的布局和用心。剧集中史诗般的画面，思想和故事是首屈一指的。可惜的是仅仅有20多人在读。酒香不怕巷子深，可那么多人挤在巷子口，只是因为那里人多呢。希望更多的人能开始用心观看此剧。

当年小龙女踩着白绫踏月而来，惊艳我整个童年，毫不夸张地说刘亦菲奠定了我的审美基础。