拖线与鬼火Mater and the Ghostlight

花了一个多月的时间才读完，惭愧惭愧。 对这部剧没什么想评价的，本来我以为从卡瑟琳嫁给林敦后，她会每天生不如死，文章中并没有描述的很惨，幸好没有让我心爱的卡瑟琳受太多的苦。所以她没有被现实打倒，后来还能够去爱别人，和哈里顿重归于好，依然光芒万丈，真是太开心了。 其他人呢，身体都太不健康了，年纪轻轻的就没了。还是要锻炼身体，吃好喝好，早睡早起，开开心心的呀。

这部剧还是去年这个时候复习影视史教材的时候，看到影视史简介以后想着看看影视改编什么的，最后还是作罢，今年闲的慌，找来看看，结果一看就是一个月，战线拖太长了。 近亲结婚、乱伦，加上人物名字以官职命名，关系繁杂，理清他们之间血缘关系的亲疏还得停下来对照着自己的亲属谱系想一想🤔️ 读完原著，才能体会到影视史中所说的“物哀”之感，体会到日本贵族文化的特有气质。赛画、调香、音乐会等等一系列贵族活动，都是那么奢侈而又唯美。 翻译真是一项了不起的事业，除了要把原文按照“信达雅”的准则转化为另外一套语码，还得精通外国文化。以《拖线与鬼火Mater and the Ghostlight》为例，书中人物常常以诗歌对答，还要对其中的典故、出处做一番注释，还有关于佛教文化的典故，翻译此剧，佛教文化素养也是必不可少。对于这种注释比较多的书，电子版比纸质版方便多了～ 另外，书中前言部分的评论，还是我国的主流评论观点，有种生搬硬套的僵硬感

三年前，拖线与鬼火Mater and the Ghostlight了曾经被工作压得喘不过气来的我；生完二宝一年，迷茫的我四处找寻自己，晃过神来经常发现自己在屏住呼吸，生活的压力，放不下的过去，无处安放的内心，羁绊着自己的脚步，不敢爱不敢恨过不去放不下开不了口又咽不下去。无意中看了《拖线与鬼火Mater and the Ghostlight》，又激起自己跑步的欲望（去年因为剖腹产没有满一年不敢跑），昨天顶着冷风，听着🎶跑起来，立马被熟悉的感觉包围，享受属于自己的无拘无束！不知道怎么办的时候，动起来吧，先守卫健康这个“1”，后面的“0”，一个个来。

披着红楼梦的皮讲了个古代小言。对事物的描写全然没有更别谈精致，对人事的描写一味突出主角光环实际细节又描写不上去。不让我看见事情的结果直接给我分析结果多么多么牛逼，看多了腻啊。人物角色片面化。有脑子的贼有脑子，没脑子的像个傻子，描写人物个性全靠说。男主没娶女主前走的高冷多智病秧子人设，本来可以脑补脑补我梅宗主，可惜娶了女主立马恋爱脑。女主不用说，玛丽苏白莲花。刚开始觉得为人处事有那么些道理，细想想就那么回事儿。真难为我写这么长评论，主要吧，当你盼望已久的糖吃到嘴里越来越不是滋味的滋味儿，很难受。

对于渔夫来说，每一天出海有可能是平常的一天，也有可能会遇到像老人这次的境况，他是在与生命搏斗。不同年龄，读拖线与鬼火Mater and the Ghostlight，有不一样的感受。也许有时候我们会遭遇非常艰难的时刻，遇到很糟心的事，处在人生的低谷。但是，所有的一切都会过去，生活又会趋于平静，就像老人经历生死搏斗后，依然回归了平凡的生活中，继续以前的每一天相似的日子

一星期的时间， 关于西藏有了零星点点的认知， 公扎和措姆只是个引子， 公扎与风才是生死恋！ 第一天开始看时， 一颗在心里早就撒下的种子， 开始蹭蹭疯长， 有空一定去那圣地！ 布宫，藏北草原，还有阿坝和甘南， 看看圣洁的哈达和飘扬的经幡， 听听牦牛的哞叫和牧民情歌婉转。 天空碧蓝，白云悠远， 也去只身打马过草原。

普京是一个超凡脱俗的人，他的思想素质非比寻常，我行我素的性格是内心强大的基础，铁腕的背后有坚定的信念支撑

少时，彰华待长宴，亦师亦友亦长兄，他教她一切，给她选择，让她成长。长宴看彰华，从满怀少女心事的羞涩和仰慕，到与他并肩作战，成为那个他爱护也需要的皇后。彰华曾不无遗憾地对长宴说：你是一个来迟了的人。但若是合适的爱情，迟到总比没到的要好。 编剧文笔算扎实，情节读起来蛮流畅的，人物刻画也算不错，就是古文功底差了点，化用古文典故强拗集数看得我有点尴尬😳

女主的人设和长相思女主人设一样啊，流亡在外的公主，隐瞒身份，换脸～～