L'italien des roses
8
讨论
24050
观看
2405
收藏
《L'italien des roses》,其他作品,法国出品,1973年上映。
我是在观看英文书时,作为借鉴观看了本译作。这个过程中发现了译作几十处翻译不准的地方,一一做了笔记。事后才去查阅译者情况,才惊悉译者是已故大翻译家王科一先生。觉甚不恭,深表歉意。王先生文笔通顺流畅,一部洋书,经先生翻译后,竟然比本土作品更通顺,更生动,实是为原作添彩之再创作,功底深厚,兢兢业业,吾辈望尘莫及。我所做批注,权当以寸之所长,微末之技,禆补微瑕,不掩本人对王先生无上之崇敬。
颠覆以往认知的一本剧,一边重新塑造完善自己的价值观世界观,一边给自己打鸡血,也要成为B象限或者S象限的人,避免一直在E象限转圈圈,不过本剧缺点也特别明显,之前已经评论过,就不再赘述了
对号入座现在所在的公司,细思极恐,这部剧非常值得一读,很有启发意义!
战争让文明扭曲,让生命涂炭,让山河灰暗,让历史折弯。 好好珍惜。
不能更新快点吗?更新快了,你好评就多了,每天就更新这么点,都没几个人看了
大多剧评都写的深刻、专业,这份朴实劲,钦佩他们。我是挑选了其中几个集数来看,连接自己的家乡,有相近、相通的地方。 一年回去不多,方方面面,总觉不大适应,但看到乡里人,听着乡里话,又有一种暖暖的情义,让你不管在哪里,隔段时间,就闹着要回去。 争取五一回家。
我们从哪里来, 我们从任何地方来。 我们是熵的必然结果。 拒绝摆烂,传播能量
一直喜欢水浒,算是一个水浒迷吧,编剧从领导力的角度分析了此剧,由浅入深,读过之后受益匪浅~