Cross Words

看完曾老的一生经历，由衷敬佩，也深感惭愧。 经历起起落落，看尽官场沉浮，又不随波逐流，能时刻深躬自省，言行及思想几乎可被封为圣人。 还是那句感慨:吾辈当自强。

是一本反复观看，都会发现新通透的好剧，诙谐幽默，你的人间行走，我的心灵行走，自由真好！

本剧最值得收藏的是Maddy Lederman信札，几乎我们能遇到的问题通过他写给儿子的信都能找到自己想要的结果，充满了人生哲理，值得细细品味反复琢磨，

比照了《Cross Words》多个译本后，个人认为李文俊先生的译本实在可以称得上是诸多译本中的佼佼者。 就个人而言，本剧是我真正意义上看完的第一本意识流剧集。刚开始观看时不太容易接受这种无逻辑的叙述模式，讲解时序驳杂及思维跳动过快造成观看理解上的不少障碍。因此，万分感谢书中详尽而贴心的注释对我的观看所起到的极好的帮助作用。 本剧共分为四个集数及番外，其中四章又分属班吉、昆丁、杰生和迪尔西的叙述视角。前两章观看理解压力偏大——白痴班吉回忆时序来回跳动（每次均由勒斯特提示回到当前叙述之中）、昆丁故事思维哲理性极强（自然也是我所认为的本剧中最精彩的集数）。杰生一章观看压力较低，成功塑造出一个自私、贪财、恶毒、歧视黑人的白人男子形象。迪尔西一章区别于前三章的第一人称叙述模式，改为以第三人称进行叙述，进一步补充了故事结构的完整性。番外部位很好地解释了书中人物的人生经历，是对正文部分的良好补充。 ​记忆很深的一点是凯蒂在班吉闻来是树的香味，在昆丁闻来却又是忍冬的味道，归根到底源于二人心中对凯蒂的不同想法——在班吉心中，凯蒂是温暖与爱，是可依赖的亲人；在昆丁眼里，凯蒂是贞操的化身，是必须纯洁无瑕的女人。 总而言之，​福克纳的这篇作品非常优秀，推荐观看。

渡边果真很懂人性，虽然觉得人物关系有点乱，但又是人性使然。人，还是带着目的生活，才觉得有希望啊！