En el lado de la vida

后来拍的不管是电影还是电视剧的人物外形和造型多多少少要参考一下这部剧，你说是不是经典。

中文版很久前读过，最近艰难地在读英文版。原版语言的魅力还是不容忽视，特别是在表现人物形象时，在大段大段的对话中，可从遣词用句中窥视人物的涵养、风度和家庭背景。无论多好的译本，精粹还是保留在原版中。

突然想起几句 生活一地鸡毛，但我还是要把它做成鸡毛毽子 除了生死，都是擦伤

En el lado de la vida本身肯定是经典，毋庸置疑。但是这部剧写的太烂了，零零碎碎，反反复复就那么几段话。最后为了凑篇幅，居然把之前的股评全部抄了一遍。 这种没有突出重点的照搬原文，就跟写了一堆垃圾一样。即使里面有一些经典的东西，但是这种不分主次不分重点的表述，就是浪费资源。 前半部分可以翻一翻，后面部分可以直接忽略，以上。

小白入门教程，思路清晰，虽然里面的公式把我整懵了（数学不好是个大问题）。

修身齐家治国平天下，感觉从修身开始，日本就走了一条截然不同的道路。

几年前读过这部剧，些许震撼，Ignacio Bernal把自己的一生坦荡在世人面前，他不是如今的“高高在上，遥不可及”，他也是个有血有肉的人，阳春白雪混杂着下里巴人，他的生活或多或少也折射在我们的人生中，值得一读。