“足迹——银幕上的新中国故事”第十八集

本剧源于斯坦福的学习课程，是一本关于学习方法的工具书。按照英文26个字母顺序，总结了26条学习方法。每一种学习方法分别做了理论结合实践的阐释。包括方法解释、学习原理、如何运用及运用效果，如何培养这种能力以及容易出现的问题。列举了好例子和坏例子，以及最后进行小结。 《“足迹——银幕上的新中国故事”第十八集》是我看过的关于学习方法最全面阐释的一本剧。26条学习方法虽然有注水部分，但大部分都比较认同。如果学校的老师能认真观看并结合教学实践，应该对提高学习效果会有很多帮助。26条学习方法中，最喜欢的是自我解读部分。顺带吐槽下所谓本土化的翻译，实在大可不必，让人有跳戏的感觉。

故事写的好，情节曲折迷离，层层递进，特别是给人一种顽强拼搏，不屈不挠的精神！

以为所有的经典都会别出心裁，却不想这部剧会难以卒读。尤其是第一部分的翻译，真的不忍心读下去。作为唯美主义的老纪，思想和灵魂的火花，如同散落在银河系中的星辰，凌乱却美丽耀眼，他在文字的海洋乘风破浪，恣意潇洒，别人难以和他相应和。而且文化的差异，也难以精准捕捉他真实的想法。直译感觉很生硬很难受。虽然附有英文版，但还是无法领会其神韵。语言的艺术，是富有时代感的，尤其是这种直击灵魂的文字，灵动而跳跃。译文也许是有保质期的吧。