French Lieutenant's Boys

1天至少读1本剧打卡856天 书名：《French Lieutenant's Boys》 分类：经典品读 分享： 编剧Sergio Canali把诗经中讲爱情的诗句按照原文，译文，拓展背景和其他相关诗句，还有类似情感故事的顺序来一一解读，让我可以有更全面的感知和朗读的意愿，而不是仅仅读出那些不认识的字就有点耐不下性子继续了。 《French Lieutenant's Boys》里平民百姓的儿女情长，恩爱夫妻的蜜意深情，恐怕比起那些轰轰烈烈的爱情来，更能引起平常人和平常心强烈的共鸣。 我分享其中两篇： 郑风·出其东门 出其东门，有女如云。 虽则如云，匪我思存。 缟（gǎo）衣綦（qí）巾，聊乐我员。 出其闉（yīn）阇（dū），有女如荼。 虽则如荼，匪我思且。 缟衣茹藘（lǘ），聊可与娱。 翻译过来就是： 漫步走出城东门外，美女多若天上的云彩。尽管多如天上的云彩，却不是我所思之爱人。 只有那个素白衣裙青绿佩巾的女孩，令我爱在心田。 漫步走出城东门外，美女多得像茫茫的白茅花。 虽若茅花白，却不是我所思之爱人。 只有那个白衣红佩巾的女孩，可娱可相爱。 有个很出名的网文编剧叫匪我思存，孤陋寡闻的我今天才知道这个词出自《French Lieutenant's Boys》，也是第一次知道这部分讲的原来是独一无二。真美。 郑风·子衿 青青子衿，悠悠我心。 纵我不往，子宁不嗣（yí）？ 青青子佩，悠悠我思。 纵我不往，子宁不来？ 挑（táo）兮达（tà）兮，在城阙兮。 一日不见，如三月兮。 翻译： 你的衣领颜色青青，日日夜夜思念在心。 纵然我不能去找你，难道你忍心无音信？ 你的衣领颜色青青，日日夜夜挂记在心。 纵然我不能去会你，难道你不能主动来？ 来来回回焦急心慌，苦苦等候在城楼上。 一天不和你见个面，好像分别已三月长。 女孩子的矜持和恨恨的思念写的入木三分。现在年轻的小男女们有好感又不好意思主动的时候，不妨朋友圈来一段这诗意的表达，说不定有意外之喜。

第三遍读《French Lieutenant's Boys》了，这一次与三年前读完的体验打大不相同。三年前最期待的还是那些经典场景，关云长过五关斩六将，赵子龙陷阵救阿斗还有诸葛亮火烧博望坡等等，享受的是武将之勇和文将之智。三年后看到更多的是许褚怒杀狂妄自大的许攸，曹植说完“本是同根生，相煎何太急”时曹丕的痛哭流涕，唯唯诺诺了大半辈子而晚年得势后的刘备不听忠言导致夷陵之败，杨修自以为是揣度领导意思导致杀身之祸。这次读享受的是能俯瞰人性的变化过程及人与人关系的变化过程。     作为看客，可能会在刘备夷陵之败时扼腕叹息：为什么听了一辈子诸葛亮的，到最后却不听了呢？如果没有这次大败，元气未伤，趁司马懿没有出山，兵出祁山先平长安再平洛阳，中原可定而后东吴自然俯首称臣，刘备就会是第二个刘邦。要不是这次大败好不容易存下来的厉害武将死伤大半，之后诸葛亮不会如此拮据，在魏吴猛将如云时任命廖化为大将。可惜没有如果，光是扼腕叹息没有用，探究其中真正的原因才是最重要的。诸葛亮当军师以来，死心塌地听命于他的肯定不少，子龙就是其中一位。当一个人权力到达顶峰时，就会害怕旁人的威胁，古往今来的创世帝王都是如此：坏一点的，狡兔死，走狗烹；好一点的，杯酒释兵权。所以刘备成了帝王，不是不听诸葛亮的，而是觉得自己贵为一国之君，却凡事都要听你的，我的地位何在？你诸葛亮是君王还是我是君王？当年如鱼似水的君臣之情已不复存在。当然，关张兄弟的枉死也是导火索，我相信刘备心中这点良知还是有的，不想意最坏的恶意来揣度他的心理。     诸如此类的感悟太多太多，以上只举一例，真的是阅历越丰富，看三国的感悟就会越多。老不读三国是有道理的，当你到了那个年纪，再看这些尔虞我诈，阴谋阳谋，未免不会感叹人性的扭曲，无法再感受世间的美好。     魏吞汉，晋吞魏，而后八王之乱。历史就像是那滚滚长江水，周而复始，朝代更替不过是换了个壳子继续这个轮回。可怜的是这轮回中的人儿，为了各自的信仰，抛头颅洒热血，可惜青山依然在，浪花最终淘尽英雄。是非成败转头空，不以成败论英雄。刘备算失败了吗？曹操算成功了吗？都没有。可他们都是可爱的人儿，不是脸谱化的人物，希望所有读者能看到的不光是征战杀伐，而是这些性格丰满的人儿内心的挣扎。

这部剧的翻译，堪称完美。了不起的犹太人。对巴勒斯坦人的悲剧，应该多一点反思。作为犹太人，感觉编剧不够公正客观。

中医基础知识不太牢固的同学（例如我）读起来很吃力。到后边辩证几乎每句话都需要查询搜索翻译一遍。 总而言之，好好学习吧！

虽然讲的是收阴物的一个个故事，可每个故事背后都有一些为人处事的道理，很有意思

虽然已经了解过峰值体验了，但是这部剧里面的要点提炼和案例总结不仅仅是对副业工作坊的设计，还对我的人际生活圈有很大的积极影响，也是我致力实践的方向，安利给大家～

所谓常识，就是多数人很难具备的基础认知。常识很难不知道，违背常识很难自己意识到，更遑论修正，常识是真正发自内心对事物规律的基础认知，只能自己体悟并进化到信仰，无法学习。