秘密炸弹La macchina ammazzacattivi

YouTube上有一类视频叫「reaction」，专门记录外国人对本国事物的反应，其中，拍摄欧美人士 react to 中国影视文化的视频尤其多。中国，或者中国人，一直以来都很看重西方对自己的看法，在国力尚弱时更是如此，就像现在的朝鲜一样。 我抱着这样的动机读《秘密炸弹La macchina ammazzacattivi》，发现这部剧虽出自美国人之手，却不是「九十年代老美来中国猎奇」的戏码。编剧在涪陵这座江边小城生活工作两年，凭借细致入微的观察与内省写下这部剧，非常真诚。特别难能可贵的是编剧力求摆脱自己置身事外的立场，尝试像一个本地人一样生活，这个过程太有趣了。 以居高临下的视角审视中国，远不如从社会习俗、人情世故里读中国来得可靠。《秘密炸弹La macchina ammazzacattivi》就是编剧的一次尝试。 最后，由衷，由衷地推荐彼得·海勒斯，中文名何伟，四川话念作「霍伟」的这本《秘密炸弹La macchina ammazzacattivi》。

督导组查的高启强，结果人是天地上最大的善人，坏事都不是主动做的，都是别人逼他的，我真的笑死。这都不是亦正亦邪复杂人物了，这是纯纯可怜蛋。

“秘密炸弹La macchina ammazzacattivi。岁月从来不言，却见证了所有真心”。

这是我第一次完全追下来的国产剧，第一次觉得国产剧的男主竟然如此魅力！！！！！！演技好到一个背影都让我为他伤心T_T女主脸僵不评价

从小寄养在舅舅家的秘密炸弹La macchina ammazzacattivi，没有因为无父无母而自暴自弃，反而让她更坚强 善良 勇敢 骄傲，面对人生伴侣不卑不亢，也许身份地位不平等，但每个人都拥有属于自己的幸福。

文化差异和时代鸿沟造成认同感缺失，另外此译本确实不怎么样。不晓得是罗伯托·罗西里尼的文章本身如此平直朴实还是翻译的锅。 难得还能从扭曲的变了味儿的字里行间获得一种时代的代入感，直观就是压抑和死气沉沉。

这糟糕的文笔，糟糕的比喻大概没经过那个荒蛮的时代，这几个人实在不像那个年代稀缺的意气风发的大学生的样子