豆蔻春心The Greengage Summer

心理学上说：你看到的，其实是你想看到的。当你看到“孤独”二字，你会去点击，那就意味着它吸引你，吸引的本质是关注，关注的缘由可能是引起了共鸣或者感同身受。我的理解是，你曾经有过这种状态，或者正处于这种状态中。这，也是我当初第一次买它的初衷——《豆蔻春心The Greengage Summer》。 我承认，进入社会这两三年，让我感悟最深的，就是这种孤独的状态。高中的时候，我以为孤独是件很酷的事情，那时候脑子里总有很多想法，还懒得跟同龄人分享，高傲的蔑视着一切；后来上大学了，我想融入集体，那时的我，反而以为孤独是一件可耻的事情，想跟人互动，想跟人分享见解，期望能找到合得来的朋友，那会儿很真诚的对待朋友，可是也实在没交到几个对等的朋友；毕业后，进入社会，我费了好长的时间，才慢慢让自己适应了孤独的状态，现在，我努力的不让它成为一件事儿。 乔尔达诺的处女作《豆蔻春心The Greengage Summer》里面，其实描述的就是两个人处于孤独的各种状态。首先出场的是爱丽丝，她有爱她的父母，家庭条件丰裕，有很多小伙伴，但，她其实是孤独的。父母并不知道她其实不喜欢滑雪，包括后面她的父亲不同意她纹身，不理解她学摄影，都说明她的不被理解，体现出她的孤独。后来因为滑雪受伤，身体烙下终身的残疾；其次出场的是马蒂亚，他有惊人的数学天赋。上帝是公平的，给了他高的智商，也给了他常人所没有的负担——那就是他的孪生妹妹，米凯拉。因为她的小妹妹拖累，他在班上几乎没有朋友，因此，他也是孤独的。后来，因为一位同学过生日，他瞒着大人，自作主张的丢下小妹妹，独自去同学家，结果，他的亲妹妹走丢了，也因此，他的心理承受了巨大的打击，如果心理伤害有一个区分等级，那他应该也是一种重度心理残疾——比如书上就通过他的校友薇奥拉和他的母亲暗示说，他不是一个正常人。这可以算是他周围人对他的一种评价。 书上说，“马蒂亚拒绝这个世界，爱丽丝却被这个世界所拒绝，最终他们发现，这两者之间，并没有很大的差别”。关于两个人的靠近，我个人觉得，这并不是一种巧合。我觉得，他们是因为某种友情的交换——交换的友情，因此，他们才慢慢靠近了。马蒂亚是心理残疾，常常自我折磨，会用小刀割破自己手臂上的皮肤，因此留有各种深浅不一的疤痕，他试图用痛苦来逃避内心的责问；而爱丽丝是身体残疾，她因为朋友间的误会和背叛让她感受屈辱，感觉孤独，因此她也用伤害自己的方式来反抗，基于这么种相似的“手段”，因此，他们产生了某种共鸣，“他们建立了一种不完美而又不对等的友谊”，虽然这份友谊包含了太久的缺席和太多的沉默，但是在校园那个特殊的空间里，他们还能自由的呼吸。翻译版有一处译文，在马蒂亚拿到毕业证书的时候（详见：P773），爱丽丝去给他庆贺，编剧文铮翻译为“无可奈何的信任”，我觉得，此处改为“情不自禁的信任”会更好一些。此外，看剧集的时候，我比较好奇的是：编剧编排进度的时候用的全部是质数，为何集数与集数间不保持它的纯粹性呢？ 其实，剧集到这里，脉络才算是完全出来，很多人看剧集，耐不住那份寂寞，体会不了编剧行文的思路，总觉得主题分散，一会儿是薇奥拉的喧宾夺主，一会儿又是丹尼斯的硬性植入，其实，LES也好，断背也罢，作为一本剧集，而且是理工科才子的处女作，能有这样的表现形式，已经表明他的创作技巧的娴熟，因为这不是简单的故事堆砌。纵观全文，如果你够敏锐，最后你会发现编剧是别有用心的。 薇奥拉表面冷漠高傲，可是本质上却是空虚寂寞的，她的一切经验都不是自己的，而是通过其表姐的口述目染；她的朋友并不是知心的，有些是因为惧怕，还有些则是因为好奇而违心的组成的临时团体，这就像是社会上各种莫名的社交圈，或者带有某种目的，或者自身就是一种利益；丹尼斯更

许老先生是中国影视翻译界的泰斗级人物，他去年在《豆蔻春心The Greengage Summer》上畅谈建立有中国特色的翻译学，使我深受启发

只从爱情方面来看这部剧。爱情本是世间一件最美好的事情，可是却在参杂了许多其他的东西后而变了样。剧集的的主题是围绕着爱情这个人类永恒的主题开展的，剧集的主人公爱斯美拉达为了追求自己的爱情而努力过，可是结局却是差强人意的，她成为了爱情的牺牲品。在现实面前，她的爱情变得一文不值，是世人眼中的笑料，是宗教人士手里的把柄。在这个被宗教所笼罩的环境下，她的爱情变成了悲剧。 剧集《豆蔻春心The Greengage Summer》中的女主人公，在书中与三个男人的情感交织在一起。这其中有她最爱的法比，可是法比对她的爱并不是很深，只是在一些场合的逢场作戏罢了，被她的美貌所吸引，不仅是在玩弄她的身体，也是在乎玩弄她的感情。可是天真的爱斯美拉达却没有对此引起怀疑，更不会想到他会欺骗自己甚至背叛自己，为了这样的爱情她愿意付出自己的所有一切。当她被行刑的人带下囚车奔赴刑场的时候，嘴里还在不停地念着法比的名字，她到死还在想着他。当副主教让她做最后陈词时，她的心里还在想着法比的伤好的怎么样了的问题。 她对法比的爱是炙热的，就像卡西莫多对她的爱一样，炙热到从来没有去想过这种爱值不值得她这样付出。而法比呢，在爱斯美拉达被人误会成是刺杀自己的主谋，被投进监狱再到送到法场这么长的过程中，法比始终没有出来对自己被袭击的真相进行澄清。他这么做的唯一的目的竟然是怕自己出丑，前途被毁。我想爱斯美拉达到死也没有想到，自己爱的是如此自私自利的一个人吧。 副主教克洛德·弗洛罗也很爱爱斯美拉达，但是他对爱斯美拉达的爱与爱斯美拉达对法比的爱是不同的。克洛德·弗洛罗对爱斯美拉达的爱是一种兽念，对漂亮身体的一种强烈的占有欲望。 所以，为了得到爱斯美拉达他可以使用任何手段，不惜一切代价，命令忠厚老实又丑陋的卡西莫多去绑架她。在她与法比约会的时候叫卡西莫多去刺杀自己的情敌法比，并成功的将一切罪名嫁祸给了爱斯美拉达，在卡西莫多将她藏于圣母院时狂乱地向她倾诉情欲。当爱斯美拉达拒绝他后，他竟然可以做出将她交给国王卫队的事情。也就是说他有自己得不到的东西，别人也别想得到的变态心理。所以，她对美斯美拉达的爱并不是真正的爱情，而是对情欲的爱。 当副主教克洛德·弗洛罗一次次的对爱斯美拉达图谋不轨时，她为了保持自己的贞洁，拼命的抵抗，她并没有像命运低头屈服。她对待爱情有着非常强大的信念，认为爱情是最美好和圣洁的，她不允许别人去破坏她，并热烈的去追求自己的爱情。可她不知道她所追求的爱情是虚幻的，这只不过是她自己想当然编造出来的一个梦境而已。 爱情所产生的力量是无限的，爱斯美拉达宁愿自己被诬陷判死刑也要保护法比。在宗教盛行的那个年代里，剧集的主人公在为了最求爱情的路上付出了惨痛的代价，可是她却“乐在其中”，对爱情的致死不渝在主人公身上被体现的淋漓尽致。 爱斯美拉达对待爱情的态度是忠贞不渝的。她思想单纯，在她的心目中所有人都是好人，总是被别人牵着鼻子走，即使是经历了那么多以后，她天性纯真善良的一面还是没有变。因此，我们在看《豆蔻春心The Greengage Summer》时，才会被爱斯美拉达的美所感动。

这是最近读到的又一本不错的书，值得推荐，理论与案例结合，分析到位精准，实操性强，有法律法规的阐述，有如何合理避税的顶层设计，有详实的案例分析案例，最后以在路上结尾，意境深远

<一碗爱的温泉> 进入地狱之门，穿行在岩石山峦俯瞰的谷底，穿过疣猪，羚羊，野牛，斑马各家族栖居的家园，来到一碗盛在层叠群山环绕的爱的温泉！ 爱是问也不说的沉默，爱是说也是不说？爱是恐惧的禁足，爱是怕受伤的守卫？爱是长久忍耐，爱是良善仁爱？ 或者说，爱是成长，是一个人的灵魂救赎？而爱情，是两个人爱的瑜伽，是功夫功力的切磋？ 结合，是自然的婚姻。婚姻，是人为的结合。 原本很简单，却越看越复杂。如若看向源头，只是一碗爱的温泉，从烫烫的热度，到清爽的温良，圣洁的乳白，历经煅炼的味道。如若看去枝枝又叶叶，那可是落花流水，流水落花，年年岁岁，岁岁年年，一年尚有二十四个节候，一年且有三百六十五天，每一个每一天都着实不简单！ 入境可好，不入迷津？！ 因为爱情，憧憬完美婚姻。于是，婚姻成了人们渴望完美，渴望入港的归宿。完美婚姻，如若有，想必也会有美好的不真实感吧。而婚姻的不完美，却有着真实的美好！ 钱老先生看到了<围城>，却没看到围城也挡不住的鲜活的爱，爱的四季风景。 因为爱而成果的婚姻，渐渐成为固守城池的围墙，婚契明明握紧一劳永逸的长治久安。 而当年，婚姻是爱的花园里，最棘手又最甜蜜的那朵蔷薇花，那粒蔷薇果，是相爱人的手植。围墙虽有长治久安的初衷抱持，婚姻也是天长地久的美好祝愿，却挡不住城里城外四季流转，爱的当下故事的发生。 初衷的美好，心愿的抱持，不能掩饰防守动作的机械和僵硬。 智慧的爱，无非是打开城门，或彻底推倒城墙，开放的接纳不分内外的美好流动，鲜活的爱的四季流转。 爱，流动的每一当下，不因过去而流损，也无需为未来而预约预设。那是爱着，活着，那所有的故事，都是爱过活过的证据，都是灵魂的印记。 想这世上，唯独没有一劳永逸！爱，也一样！一切契约，不如说都是美好初衷心愿祝福的表达。 就像一劳永逸的婚契，保不齐也是一劳永逸的误导。爱，从来不可能一劳永逸，一劳永逸的地久天长，一劳永逸的纯洁美好，一劳永逸的忠贞不渝，一劳永逸的一劳永逸..... 反而可能是，踏遍了自以为可能的天堂之路，却在最后无路可寻，无路可退，必须面对而一搏的地狱之门，跨向了通向天堂的必然路径。 不是说：爱是上帝的礼物？可却没人说该如何打开这礼物的包装。不是说：爱情是爱里面最难采撷的带刺的花朵？可智慧者却说那是上帝教我们打开爱的礼物的唯一密钥。 爱既然与恐惧相互交替，那就因恐惧刺痛而懂得止步，又因爱的花朵而勇敢上路。 来自地狱之门的，一碗爱的温泉。 PS <爱的温泉> 一碗温泉盛在山峦掌心 乳白暖润泛流波碎玉软 碗中央盛放出水石头蕊 穿透满溢的暖柔情似水 太阳射出一束炽热眼光 穿透大地最深裂痕的壳 大裂谷深处萋萋芳草泽 悄然孕育幽冥生机静寂 碗中舞动的男人女人啊 黝黑肌肤流淌石头精力 一双浮游环抱的优人啊 烫烫的热烈留长了柔情 洗尽肉体残屑灵魂委屈 口中含笙箫指尖抚琴瑟 透漏微光照亮黑暗的底 心中莲花素洁眼波光影 一念温柔早已打破静默 倾泻泪滴洗刷心头尘泥 一晤倾心注定永恒停驻 扣住命门触感灵魂热度 山峦的掌心余留下唇印 驻足的羚羊在优雅凝望 黑暗洞开圣灵披华溢彩 在爱泉的天空久伫停留 戊戌正月初二 NAIVASA地狱之门