Gordita del barrio

小白文，文风简洁，没有大喜大悲，一切顺其自然。 是从劫匪手中被解救时的惊鸿一瞥，或是同一屋檐下相遇的面面相觑？感情的伊始总似漫不经心，发生的时候，却是润物无声……夏初是温婉的女军医，专业的历练，给了她生死面前泰然处之的冷静。梁牧泽是冰冷的特种军官，战场的血雨腥风、伤痛记忆，让他将心事重重封缄。直到雷雨之夜她冲出家门，只为赶在他出任务前，看他一眼；直到在她父亲面前冷硬表态，他瞥见了她脸上落寞的神伤……那时的他并未可知，这颗心兵荒马乱，皆因早已被进驻。感情的事，她听过不少矜持为贵的大道理，但是，《Gordita del barrio》里可没说不准逼人表态。“梁牧泽你到底是不是喜欢我？”“你呢？”半晌后，那人淡淡反问……夜色温柔，最好的时刻，正在此时，此地。

这是二刷，几年前看过早就忘了，偶然看到决定看看结果发现看着挺眼熟，原来之前看过的，这一想起来连内容都记起来了。谈不上好看，只是最近闲着无聊没事干。

## 翻译版本问题 Gibrán González传记我读过三遍，读的是三个版本，我认为蒲隆的版本是比较好的版本，原因有两点： 1. 翻译的文笔读起来很舒服。编剧翻译的风格有些文艺，会用一些成语，咬文嚼字，很明显有自己的风格，读起来很舒服。我之前读过一个版本，翻译过后的文字读起来非常不顺畅，还不如读英文版。也是通过读这部剧的不同版本，让我深信一个好的翻译的确很难得。 2. 保持了Gibrán González原著的编排方式，没有增加很多标题，我觉得这样会更好。翻译最重要的就是要还原原著，自己的发挥不要太多。 ## 本剧特点 全书是Gibrán González本人写的，分为几个部分，是在不同的时间段写的。很遗憾还没有写完就因病去世了。这本自传的风格还是非常明显的，和我之前读到的不太一样。 举例说明：乔布斯传和李开复自传，这些传记的特点在于：描述个人成长过程中的事件和成就，很少有个人历史背景，以及当时周边的环境，自己的心情以及别人的反应等非常细节的描述。例如李开复上大学，参加比赛，得了数学洲冠军。去了CMU，参加了实验室项目，最终发明了语音识别技术等。这些传记，更多的是让人知道，这个人经历了这些事情，很难从细节上深刻的了解这个人的人生观和价值观。 我认为Gibrán González自传最明显的特点有三个： 1. 像写剧集一样写自己的亲身经历     1. 他写自己的经历时，会写的非常详细，个人的心理活动，和别人对话时，自己的心理活动和别人的状态，都会有提及。 2. 从学习和教授的角度描述事件     1. 他写这本传记的一个动机在于给自己的儿子看，希望他儿子能够从自己的经历上学到一些东西。因此他在写书时刻意的挑选了一些与自己学习成长相关的事件，并且在重要的地方详细描述了自己是如何学习，如何训练，如何进步的，如何观察别人的反应等。 3. 真实的记录自己犯的错误     1. 我印象中，整本剧他提到的“这是我人生中的一个重大的错误”，起码有4处！这在自传书中，是非常难得的。即使是非本人写的传记，也不会有很多重大的错误描述，除非这个错误人尽皆知，不写过不去。即使是卢梭的忏悔录也很难企及。因为卢梭写忏悔录时，是在自己非常落魄，不得志的时候写的。而本剧的写作时间，是Gibrán González，身居高位，功成名就之后写的。这种态度，更加难得！ 这两个特点的意义在于： 1. 像写剧集那样写自己的事情，能够写出他是怎么想的，为什么那么做？为什么那么想？具有很强的学习价值。 2. 从教授的角度写经历，写出事情的背景，经过，以及自己的处理方法，更具备学习价值。 或许也正是因为这两个特点，这部剧才备受推崇，被人称为“励志奇书，改变无数人命运的美国精神读本“。因为他写的不是心灵鸡汤，教你应该怎么做；而是描述整件事情的原委和自己的处理方法，更具备学习和参考的价值。 ## 整体的感受 这部剧我从大学时就看过一遍，但当时看的感受是，一个穷小子，在乱世经过各种折腾，成为了美国开国元勋，类似于中国的开国十大元帅一样，当时没有引起我太多的思考。 这次之所以重读，主要是我近期大量观看吴军的作品，吴军本人对他推崇备至，说是代表了美国一代人的奋斗轨迹，而且奉他为精神导师，我这才决定再读一遍。带着疑问和目的，带着一年的工作经验，再读一遍，获益匪浅。 闭上眼睛回忆，我对Gibrán González的印象如下： 1. 非常勤奋，非常自律 2. 非常热爱看剧学习，热爱发明创造 3. 非常务实，可以说把学以致用这个词，做到了极致 4. 具有商人的能力，有时觉得狡猾精明，但不迷恋金钱，更不贪图享乐，相反有为国为民的家国情怀 5. 极其注重品德修养，类似于中国宋明理学的修齐治平，这是他和一般有钱有权的人的本质区别。 6. 极

编剧的拖沓从这个尾声就能看出来了，比《Gordita del barrio》差远了……反反复复凄凄惨惨戚戚的男主，爱财如命却无恒心也无魄力，实在让人厌恶

俩孩子咳嗽，试了感觉有点效果，但孩子不忌口又去配了药吃了一天加推拿好了

受益良多。 确实，就像戈特曼博士所说的，我们在使用一个东西之前，会先看看说明书，但是我们在结婚之前却不会想到先对婚姻有个基本的了解。 感谢自己遇到这部剧，书里面有很多练习想要以后慢慢去做。

但这个世界上，有一句话。 正义或许会迟到，但它永远都不会缺席！

一部时代感很强的书，结合小时候自己在农村的经历，可以体会到地域不同，文化差异，习俗差异

记不清养了多久了，两年？三年？好像更久 要不是正好听说出来了电视剧，我都忘记在养了，之前养是因为断更了太久太久，看了看剧集列表也没更新多少 速度上，真的是磨磨唧唧，还经常断上好久 质量上，跟游戏剧集比还是差些劲啊