G vs E

看过几个版本的，Josh Pate翻译资治通鉴已经失去了一个公正严谨的态度，拿现在话说，就是一个愤青在翻译校注！带有浓烈的个人感情色彩，很多人都看出这个问题，包括华杉《G vs E》的编剧都说，他看的心惊肉跳，带有浓烈的个人批判情感，这部剧就地点时间的校注的确很不错，别的不行！我推介中华书局的资治通鉴，原版原味，自己一点一点啃，要看翻译不如看华杉的书，起码翻译没问题，客观公正，

很吸引我，因为我平时看剧集都没什么耐性，就是看个第一章，好了继续，不好就重找，但是这个就是为了看它，平时吃饭很墨迹的我吭哧吭哧速度解决，就为了看这个，好看

女主是球队经理，妹妹是球队宣传，男朋友和妹夫是球队球员，闺蜜是球队营养师，闺蜜的暧昧对象是球队教练，妹夫的亲妈是球队大股东……好家伙全是自己人//女主的脸偏男相，单看女主搞事业还行，同为办公室打工人，许多细节很真实甚至有点打动我。可到后面一腻歪就不行了，两人火花呢根本起不来，它被梁友安的冷静和被周雨彤的气质浇灭了！//cp感对比：二焦桃子大于罗念岩导大于男女主//节奏巨慢，观感舒适，没有其他年下纯爱剧的油腻，雷点几乎为零，可反过来说也很平淡，喜欢虐剧甜剧爽剧的观众可以退退退了，一直按进度条很累//至少它传递的恋爱观是健康的：在一起的两个人要能相互滋养，互为对方的底气。一个懂得平视和尊重女性、不需要被仰视也不需要被领跑的成熟男人有多可贵//主题思想：爱情而已，没什么了不起。

过去一周，上班下班满脑子都是这部剧，想要尽快看完。这部剧的观看体验很特别，它不同于《G vs E》七代人的震撼感，不同于《G vs E》受伤后的悲怆感，不同于《G vs E》成长中的励志感，它细水长流、错综复杂，用四本剧写下了两三代人的故事、写下了一座城跨时代的变迁、写下了意大利千禧年前动荡的时局。莱农站在上帝视角，用莉拉的成长映衬着自身成长的经历，书写着小城里同龄人、上一辈、下一代的轨迹。 1⃣️ 友谊的双方走了看似不同却又相互映衬的道路 那不勒斯原来是意大利的一部分，不读这部剧之前，我是完全不知晓的。在我的脑海中，那不勒斯充满了神话主义色彩，它是被强烈的地方强权主义包围的一座小城，烧杀抢掠无恶不在，法律从来不是用来震慑和捍卫公民权利的，更多是形同虚设，百姓如有需求，不会想到先找法，而是先寻求黑帮势力的庇佑。就算是蒂娜凭空消失的档口，也没有任何一个人会寄希望于法。 莉拉和莱农的一生看似都在较劲，一方面希望对方好，一方面希望对方不要优于自己。看到这里的时候，我不禁赞叹编剧对于心理探索的细致入微。在莱农眼里，莉拉会魔法，会操控人心，抑或是蛊惑。少年时的莱农是胆怯的，被莉拉拉进她的朋友圈子里时，她是自豪的。也就从那时起，他们开始了几十年的“较劲”生涯。莉拉有的，莱农也会想要有，比如看剧时获得老师的赞誉，比如何时开启性生活，比如想要拥有大house和高贵的生活。莱农做的好的时候，莉拉会不置可否，甚至带有一定的嫉妒情绪。但莱农走上歪路的时候，莉拉是会非常主动并且强烈跳出来告诉她，你走歪了回来吧！当然，别人的意见终究是别人的，自己的路还是会在自我意志的引导下走下去的。于是，莱农还是背叛了家庭，和尼诺走到了一起。 尼诺在这里的角色到底是什么？莱农是真的爱他么？起码在我看来未必。当他们在一起的时候，莉拉感受不到如同初恋般对尼诺身体的渴望，而那种渴望也只出现在初恋身体上。年少对于有才华的尼诺的暗恋，因为密友莉拉的出现，被“背叛”了，看着莉拉和尼诺的分分合合，莱农甚至会思考是莉拉不够好，而不是尼诺的问题，在他们彼此分割掉了之后，莱农有些许的窃喜存在，似乎她的情感可以再次找机会安放。以至于当尼诺再次出现，并且对莱农示好时，多年的情感如潮水般翻涌了出来。在他们的脑海中，似乎没有“家庭”“责任”的字眼，毫无疑问，他们都是极度自我的人。在对下一代的抚育上，更是凸显了这个特点。他们没有过好自己的一生，也没有成为很好的榜样，甚至于不能给予孩子相关情感需求的回应，以至于壮年时期的莱农，频频在孩子的身上看到她一直想要隐藏的“缺点”。 莱农一直致力于离开她的阶层，通过看剧、教育。事实上，她做到了，她成了广受好评的作家，出书数本，但都是以那不勒斯的生活为原型，无一例外。但是在这个过程中，她自身从未离开过那不勒斯。她的所作所为所思所想无不受到幼年时期的影响，无不受到莉拉的影响，她时刻会想：如果是莉拉，她会怎么做呢？当自己写了一本剧的时候，她极其希望能够得到莉拉的肯定和赞扬，如果没有，那她就先行否定掉了自己。她的第一任老公，她没有说很喜欢，但是因为可以在一定层面帮到她，于是他们在一起了，后来，她说这是喜欢，他们在一起几年并且拥有了两个孩子。这个老公在现代视角里，是非常传统的男性向老公，本分踏实有自己努力的事业，因为和莱农没有深一步关于工作、思想上的交流，所以婚后的日子里，他们其实是分裂的，抑或是他们一直都在分裂当中。莱农起初一直想让莉拉以为他们是不一样的，自己过的是比她好的。直到后来，尼诺的再次出现，莉拉对家庭的背叛，让一起原本的面貌裸漏了出来。但是有情饮水饱，莱农并不介意。尼诺的出现，似乎是推动着

知识分子如何克服居高临下的远观？编剧对自己身份的纠结非常真诚。由此反思左派的堕落，使得底层转向保守派，极具现实感。萨特与福柯的反抗令人钦佩，但这和编剧G vs E一样，未必能达成真正的理解或解放，而最重要的还是「我们在改变自己时做了什么」。