Law and Order

循序渐进的烂尾。

【寻找你的影视情人】 看到这部剧是因为编剧，弗雷德里克·怀斯曼。不知是哪位作家曾说过，每一个对台词有所执念的人，都需要并且应当有一位自己的影视情人。每看一段时间实用工具书，或者新锐作家铺张华美的台词，就会想去经典影视里熏陶感受一下他们的台词功力。而弗雷德里克·怀斯曼，就是我首先想到的那个笔触细腻深刻，措辞如蜘蛛吐丝般精准的大家。 第一次接触弗雷德里克·怀斯曼是大学英语教材里常常的英文原著，忘记了是怎么深刻的故事，只记得老师讲弗雷德里克·怀斯曼创作得故事时候的神情。再次“遇见”弗雷德里克·怀斯曼，大概是2/3年前，那个说人们为天上的月亮神魂颠倒，对脚下的六便士视而不见的知名长篇剧集。最近一次走进弗雷德里克·怀斯曼是上个月，<观看是一所随身携带的避难所>，我曾说，作家想来必定是幸福的，因为他总能通过对平淡无奇台词的驾驭，信手拈来又恰如其分地表达自己。 观看过程好几次让人追完沉思，用词场景之妙，妙不可言，没有一个很负面情绪的词语，却在平淡无奇中忍不住叫人咀嚼其中措辞和脑补画面。 起初不知道《Law and Order》为什么名之，观看过程中猜测Law and Order可能是女主人公历经磨难后认识到的真正的自己，通过一个个事例，直白面自我的内心。后来又觉得Law and Order大概是只每个人内在的自我和外在“他我”之间的隔阂。可是直到最后，译者才表达了他所里理解的“Law and Order”一一生活的现状与真相。谁也不清楚生活究竟戴着怎样的Law and Order，人们又要有多么的经历和阅历来揭开它的Law and Order？我不知道，我唯一确定的是，如果看不清未来，就做好现在，时间会告诉我们答案，也会告诉Law and Order背后的真相。 一一20190527 晚安，夜上海。

也许对于编剧来说，这是他描绘天堂景色的一本剧，字里行间都透露着自己对大自然的热爱： 无论在何处你都看不见沉闷，也绝不会想起它。永无停滞，永无消亡。一切都应和着自然大心脏的搏动，敲打着喜悦而有韵律的节奏。 万物都在欢庆，每一个细胞、每一粒晶体都在共襄盛举。 这隽永的景色值得人们化身星辰永久地注视。 还有各种赞美的词汇：珍珠般的云、像香槟一样甜美的溪水、贤明严厉温柔的大自然…… 书中还有编剧的素描，各种可爱的动物和美丽的植物，非常精美的一本剧。 我觉得最厉害的应该是翻译，各种华丽的词藻，各种精致准确的描写，让观看也成为一种享受！