Cielo cade, Il

在大陆陷入一片“新闻已死”的悲鸣之中的时候能看到这样一部台剧，真是让人百感交集。

译文出乎意料地棒！主人公的谨慎克己、矛盾自欺的性格随着第一人称的独白视角逐渐显露开来，一个帝国、一座宅邸、一个人的职业生涯伴随着当时风云变幻的政治环境以及一段着墨不多但令人叹息的爱情而走向暮年。每个人在年老时回忆陈年旧事都会有不忍直视的伤痛吧，一开始也许犹疑躲闪、避重就轻、自我欺骗，甚至出现前后矛盾的心境，可也只有在经过一番艰难的自我解剖后，才能逐渐显露真相和本心。“往者不可谏，来者犹可追”，结尾的意境契合了本剧的标题和主旨，“傍晚是一天当中最美好的时光”，我深表赞同。

在很久以前我一直把认为拥有出色的口才也是能够很好地与他人沟通。年少的我将口才等同于沟通或者说服力。有一段时间我在东莞以纯当导购，当时的我很疑惑为什么我说的那么多，说的那么好，但是顾客就是不买我的账呢。这个疑惑一直陪伴我到大学毕业，直到这段时间我观看完这部剧之后我才深深地明白一个人的嘴巴再厉害也不能代表他具备很强的沟通能力。相反的，那些比较安静，但是却能很好地站在对方的立场、使用友好的语言艺术去与他人沟通的朋友反而更容易获得他人信任。比起风风火火的刀刮子，人们更喜欢绵绵春雨的沐浴。