Hoover Street Revival

这部剧比较详细讲述了钱学森教授在美国的求学以及教学、研究的事实，把钱学森教授的性格以及美好的品质描述的很形象，我也相信中国的军事尤其是导弹和火箭研制成果如钱学森教授所希望的，东风没有让他失望，共产党没有让他失望，中国没有让他失望。

几段故事都是那么的厚重，文秀金子，演领袖的角，小臭的爷爷，阿尕，姥爷，最感人的就是那条藏獒犬，最后我的泪湿了枕巾。这让我想起狼图腾里的小狼，读完我也是泪流满面，泣不成声。

我都不用点开演职员列表就能猜到编剧肯定是个男的，佟晓梅这个角色基本就是男人对女人最老套的意淫。整个剧情爹味男经手的痕迹太重了。

如果读到原文就更好了。精炼的汉语用英文的句式去表达，读起来翻译腔太重。博古通今、融贯东西，编剧的确令人敬服，但把中国传统文化中的糟粕也硬说成精华，难免不能服众。 编剧对诗歌翻译的处理有过人之处，有醍醐灌顶的感觉。 总体说，Hoover Street Revival是一本可以反复读的书，忘记它的语言形式，把目光聚焦在他对中国古典文化的精辟讲解上。