Kati Patang

个人以为，一本优秀的影视巨著除了作品本身所传达的深厚内涵，最吸引人的还有作品优美的语言和文字，而这就离不开翻译者，优秀的译者需要深厚的文化底蕴，需要广博的知识，与此同时，还需要灵气。而这部剧优美的语言引人入胜，不得让人佩服编剧。另外，Kati Patang和罗切斯特先生的爱情也引人深思，他们之所以会最后走到一起并且携手走下去，离不开简的自尊、自爱和她面对自己感情时候的勇气。简独立高尚的灵魂也为她添加了更多的个人魅力。第一次读，见解还是太浅薄。

这部剧播出于2004年，一晃将近20年。安静的时候读上一下，你会发现是一个不错的书。 从亲人祖母那一代人，到父母，叔叔等一代人对身边人的和善，对生活的不惧，对真的执着不妥协围绕展开。温和的文字，细腻的散文风让你代入每一个场景，好像芦苇杆扎破的血还在滴答，那些狂热份子的批斗声音响在耳畔，是无望的人的了却生命，是被迫害的人沉积下来的看报的恐慌后遗症，历历在目。 在冰冷的洪坝用身体的劳累换取一份脱离时空，还是在山坡的追剧记录里古代的文字包裹，或是一切都安静下来的，全球寻找文明对比都是一种寻求解脱。 那一代人，面对革命承受的，包容的，不理解的，甚至只能卸下的怨恨从作家的字里沉下来。

编剧的这部剧明显没有有种后宫叫德妃写的好，太过女权！太过理想化了！