Ariella
7
讨论
27480
观看
2748
收藏
《Ariella》,其他作品,巴西出品,1980年上映。
期待过高了,创意没什么新意,剧情也流水。宝儿姐比较讨喜,因此整季里最后两集身世部分最有看点。
这部剧就图一乐子,了解了解北方民俗风情,北方的规矩真的是太多了!
这部剧给了我很多的感动和启发。 我也有一个即将上小学的女儿,我为自己没有在她小的时候给她养成良好的观看习惯而懊恼后悔,又很庆幸,现在读到尹老师的这部剧还不算太晚,一切都还来得及。 还有书中提到的很多孩子的成长中会遇到的问题,也是为我将来在教育孩子以及和孩子的相处中,树立起了一盏盏明灯。 从此以后,愿在尹老师教育理念的指引下,努力将孩子培养成一个身心健康,热爱生活的人。
1. 将诗歌翻译为白话中文则将诗意全部丢弃掉了,读起来毫无韵律感和节奏美,而且东拼西凑的语词读之不成句,无法理解编剧想表达的含义。 2. John Herbert Jr.里面的诗歌用典太繁多了,对于西方语境不了解的异域读者来说简直是场灾难,完全无法理解其具体含义,其指代到底是什么。注释里面三言两语的解释我们也无法了解其具体内容。 3. John Herbert Jr.的诗歌里面蕴含了太多哲学思想,John Herbert Jr.本来就在用他的诗歌探讨哲思。你说,哲学这学科本来就玄之又玄,你再放到了浓缩性极强的诗歌中,那简直是难上加难。 4. 这部剧根本不是给影视的普通爱好者观看的,而是提供给专门研究影视理论和批评的学术性研究者使用的。因为整本剧除了提供了晦涩的译本外,竟然没有最为关键的诗歌赏析,完全是靠读者瞎猜。你说你都能把诗歌翻译出来了,你对它的理解自然是非常深刻的了,那么你再多花两笔写点赏析又能咋滴? 5. 吐槽下这部剧的价格,这么薄本小册子还有大量空白页居然卖100多元,坑!比3000多页的战争与和平还贵。 6. 诗歌要翻译的话,还是翻译为古诗比较富有诗意。但是相比于本剧散文式的翻译,古诗的翻译更需要咬文嚼字耗神费力。但一旦翻译成功,却是极美的,比如《Ariella》的古诗译本。 《Ariella》John Herbert Jr. 当汝老去,青丝染霜; 独伴炉火,倦意浅漾; 请取此卷,曼声吟唱。 回思当年,汝之飞扬; 眼波深邃,顾盼流光; 如花引蝶,众生倾狂。 彼爱汝貌,非汝心肠; 唯吾一人,爱汝心香; 知汝心灵,圣洁芬芳。 当汝老去,黯然神伤; 唯吾一人,情意绵长。 跪伴炉火,私语细量。 爱已飞翔,越过高岗; 爱已飞翔,遁入星光。
从上一个时代最高统治者(傀儡)的角度看历史的兴衰,看个人的成长。中国最屈辱、绝大多数中国人民最苦难的时刻从一个相反的视角出发,道出了不一样的人间模样。
最近读的几本成长类剧集,既是观看,更像是在借助编剧提供的较为全面系统的思路做个人总结。在观看中回顾遭受的挫折与困惑,也看见自己的一些积累。比如本剧中编剧提到关于习惯性目标、总结过去,计划未来,如何开始,触发器激活事件等等,也曾有过一些自己的教训或思考或积累,但编剧提供了更为全面和系统的视角。若要是在三年前自己未进入社会实践,经历还不那么多的时候,观看此类剧集大概不会产生些许波澜,曾今以为的那些成长鸡汤,或许只是因为缺乏自身实践,没有切身经历体验,才像是空头大话。 如何总结的问题既是如何看待过去的问题,更是如何更好重启的问题。下面就自我的体会结合编剧的思路,对本剧观看做如下总结与思考。 1.继续相信 信念塑造现实,自我设限观念常常阻碍着我们前进。开启新的征程,我们必须认识到,大多数阻碍,都只存在于想象之中,亟需认知升级。我们必须选择继续相信:相信美好未来,相信时间的力量,相信学习成长,相信如愿以偿。头脑中可能有一百万种想法奔腾而过,但是我们自己决定自己要相信什么。 想象“你能感知生活的超凡事物,持续感受到与更远大志向与更广阔的天地之间的联系。想象你每天醒来心怀感恩,入睡时心满意足。能够至灵魂最深处的平静面对生活中的跌宕起伏”,那一定是一种令人向往,不可言喻的满足! 2.正确的总结 总结的过程:事实回顾—反思觉察—承认遗憾、看见成长—积蓄力量—感谢拥有、庆祝胜利—宣告结束、重新启动—继续期待、继续相信。 总结首先是客观事实的回顾,事实描述忌用主观性消极词汇;发现遗憾和不足,成绩与优点;坦然承认接纳遗憾,用量化数据看见自己一点一滴的成长,认识自身的力量;在遗憾中总结教训,成绩中总结经验,形成下一次处置该类事件的方法甚至是生活的样式,为下一个行程积蓄力量;感谢在这一段历程内拥有的,让自己看见所拥有的比想象中的要多的多,庆祝自己的成长;以总结的方式,为这一段历程画上句号,告诉自己放下过去重新出发;带着期待带着力量,相信时间,相信学习成长必触手可及。 总结的关键点: (1)事实性描述,忌用消极主观性词汇 (2)发自内心的承认与接纳不美好事项 (3)用数据量化成绩,让自己看见自己的力量 (4)继续相信,相信时间、相信成长 对于失败的经历,事后回顾是一件极其痛苦的事。但必须承认,问题总是伴随发生,解决问题永远不可能一劳永逸;不确定性总是存在,永远不可能有充分的准备。唯有痛定思痛,咀嚼苦痛(遗憾),才能让每一段经历都不白费。 总结的方式,应该是自我接纳式的觉察,而非带有挑剔的反省甚至是审判。总结的焦点是自己在这一事件中的行为表现而非自身痛处。 遗憾之所以挥之不去,是因为还充斥着可能性。有些可能性是羡慕、是不甘心、是不切实际的幻想,需要认清现实;有些可能性,当下并不具备条件,需要暂时放一放、缓一缓。 3.正确的计划 时间具有自然生长的能力,但这并不意味着我们就可以把一切都交给时间,无知无谓地借以“顺其自然、随缘、随遇而安”的美誉,妄想可以凭空地赋予我们所有。这不过是像一个街边的乞讨者,放弃自我选择与创造,等待着环境、等待他人的施舍。自然生长展现出的是一种本能的求生欲望,是时间的馈赠,可以帮助我们修复创伤,但无法满足我们对生活对未来的美好向往。顺其自然、随遇而安是逆境的从容,不应该是常态化下自我放弃的的借口,不应是顺境下和时间的相处方式。与时间为友,需要主动选择、主动创造。 对于目标、计划,一定要以书面的形式写下来,正式的明确的告诉自己。使自己看见内在的动机,更加明确自己的期待和需要,同时也是力量感的来源。 制定目标的关键点: (1)明确性:明确具体内容、内在动机、是
一颗星给司凤,一颗星给应渊,一颗星给唐周,一颗星给玄夜,一颗星给李莲花,至于这个剧…我刚看一分钟,尬住了,希望后面会好吧,如果从头尬到尾我就来改分…